Синхронный турнир "Посох Аарона - 2016". 1 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: На израильской АЛЬФЕ изображали менОру, а на австралийском предмете аналогичного назначения изображают менУру. Более привычное название менУры непосредственно связано с АЛЬФОЙ. Напишите это название.

Ответ: Лирохвост.

Комментарий: На аверсе израильской лиры (фунта), предшественницы шекеля, — менОра. На реверсе австралийского десятицентовика — австралийский же эндемик лирохвост, латинское название которого — Menura. В плане ударения в слове "менУра" автор ориентировался на американское произношение (http://www.thefreedictionary.com/Menura), а в случае слова "менОра" — следовал русской Википедии. На иврите это слово читается как "менорА".

Источник(и):
    1. http://www.mint-coin.org/data/big/israel_1_lira_1958_p28_1_1_1.jpg (израильская лира)
    2. http://www.coins-and-banknotes.com.au/catalog/images/coins/1993%20Australia%2010%20Cents%20copy.jpg (австралийские 10 центов)
    3. http://www.wikiznanie.ru/wikipedia/index.php/Лирохвост
    4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Менора

Автор: Илья Немец