Синхронный турнир "36 и 6". 1 тур. Вопрос 4

Вопрос 4:


    Перед вами фрагмент из первой главы известного романа в переводе Анри МонгО. Что это за роман?

Ответ: "Война и мир".

Комментарий: Слова, набранные курсивом, Монго переводить не пришлось: они уже в оригинале написаны по-французски, что и отмечено в сноске, которую можно увидеть на раздатке.

Источник(и): http://www.edenlivres.fr/o/42/p/6475/excerpt

Автор: Станислав Мереминский (Москва)