Дата: 2016-06-11
Вопрос 1: Сравнение с ЭТИМ употребил иностранец, а сам монарх, как считает Соломон Волков, говорил бы скорее о витрине. Назовите ЭТО.
Ответ: Окно.
Зачёт: Окно в Европу.
Комментарий: В подтверждение своей мысли Волков приводит такие слова Петра: "Нам нужна Европа на несколько десятков лет, а потом мы к ней должны повернуться задом". То есть Санкт-Петербург был нужен только для привлечения иностранцев, а дальше Россия должна была идти своим путем.
Источник(и): С.М. Волков. История культуры Санкт-Петербурга. http://www.flibusta.is/b/259795/read
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
Вопрос 2: Правитель Нидерландов Вильгельм V был слаб и во всём слушал свою жену. Поговаривали даже, что в начале ЭТОГО он зачастую смиренно смотрел на жену и протягивал к ней свои сложенные руки. Назовите ЭТО точно.
Ответ: "Отче наш".
Комментарий: Будто бы во время слов "Да будет воля твоя" молитвы "Отче наш" Вильгельм V смотрел на свою жену, а не думал о Боге.
Источник(и): Г. Мак. Нидерланды. Каприз истории. http://www.flibusta.is/b/449626/read
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
Вопрос 3: В описании задумчивости известного правителя неоднократно упоминается еж. Назовите этого правителя.
Ответ: Страшила [Мудрый].
Комментарий: Когда правитель Изумрудного города задумывался, то иголки лезли из его головы, которая становилась похожа на ежа, свернувшегося клубочком. Сравнение, употребленное Волковым, повторил и писатель Юрий Кузнецов, автор продолжения сказок о Волшебной стране.
Источник(и):
1. А.М. Волков. Урфин Джюс и его деревянные солдаты.
http://volkov.anuta.org/urfin/1_8.shtml
2. Ю.Н. Кузнецов. Аты, баты, гравилаты.
https://books.google.ru/books?id=GV3bBgAAQBAJ&pg=PT10#v=onepage&q&f=false
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Вопрос 4: На пяти ИКСАХ можно было увидеть труд собирателей хлопка, а на десяти — труд погрузчиков хлопка. Назовите ИКС точно.
Ответ: Доллар Конфедеративных Штатов Америки.
Зачёт: Доллар КША; доллар Конфедерации; доллар Конфедератов; доллар Юга; южный доллар.
Комментарий: Во время гражданской войны южные штаты выпускали собственную валюту, на вариантах которой, в том числе, изображался рабский труд.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Confederate_States_dollar
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)
Вопрос 5: Специализированные сайты пишут, что посредник должен обладать внутренней температурой около 60°C [шестидесяти градусов Цельсия] и выделять розовый сок. Какое слово мы заменили в вопросе?
Ответ: Медиум.
Комментарий: Словом, буквально означающим лицо, находящееся посередине между материальным и потусторонним миром, называют еще и среднюю степень прожарки стейка.
Источник(и):
1. http://www.edbi.ru/sinonim/медиум
2. http://www.cafe-poisk.ru/stejk-stepen-prozharki.html
3. http://мастер-повар.рф/stepeni-projarki-steykov.html
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)
Вопрос 6: Сжалившись над группой мужчин, регулярно собиравшихся недалеко от его поместья, бизнесмен Джордж Хемфрис выделил им около 16 гектар своей земли. В качестве чего эти мужчины первоначально использовали пустые консервные банки?
Ответ: В качестве лунок [для гольфа].
Комментарий: Мужчины собирались вместе и играли в гольф, используя хоккейные клюшки, теннисные мячи и жестяные банки в качестве лунок. Богатый Хемфрис из жалости подарил им 16 гектар площади, где вскоре открылся гольф-клуб.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Richmond_Hill,_New_Zealand
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
Вопрос 7: В вопросе слово "ИКС" является заменой.
В названии генетического признака, связанного с возможностью выгибать
большой палец, упоминается ИКС. Назовите автора англоязычного
произведения 1979 года, в названии которого присутствует слово "ИКС".
Ответ: [Дуглас] Адамс.
Комментарий: У сравнительно небольшой доли людей ногтевая фаланга большого пальца может отклоняться от основной почти под прямым углом, лучше всего это можно увидеть, если зажать четыре пальца в кулак, а большой поднять вверх, поэтому данный признак называют "hitckhiker's thumb" [хичхАйкерз тамб]. В 1979 году вышел первый роман из серии "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" [зэ хичхАйкерз гайд ту зэ гЭлакси], известный в русском переводе как "Автостопом по галактике" (дословно — "Путеводитель по галактике для автостопщиков").
Источник(и):
1. http://www.wisegeek.org/what-is-hitchhikers-thumb.htm
2. http://www.udel.edu/~mcdonald/myththumb.html
3. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Hitchhiker's_Guide_to_the_Galaxy_(novel)
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)
Вопрос 8: Литовский поэт и диссидент Томас ВЕнцлова, рассказывая, как ОНА ДЕЛАЛА ЭТО, описывает, что ОНА таяла каплями пота. Какие слова мы заменили словами "ОНА ДЕЛАЛА ЭТО"?
Ответ: Свеча горела.
Зачёт: Свеча горела на столе.
Комментарий: Томас ВЕнцлова любил стихи Пастернака и ссылался на его стихи в своих произведениях. В частности, на знаменитое стихотворение "Зимняя ночь", из которого наиболее известны идущие рефреном строки "Свеча горела на столе, свеча горела...".
Источник(и): Д. Митайте. Томас Венцлова. http://www.flibusta.is/b/391852/read
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
Вопрос 9: Внимание, в вопросе есть замены.
КРИТ привлекал внимание не только иностранных литераторов. Так,
например, ФилИппо МаринЕтти воспел КРИТ, но назвал его КРИТИЧЕСКИМ —
возможно, имея в виду переменчивую погоду. Какие слова мы заменили
словами "КРИТИЧЕСКИЙ КРИТ"?
Ответ: Капризный КАпри.
Комментарий: Итальянский остров Капри был облюбован не только российскими, но и местными писателями и поэтами. Капризным Капри был назван, видимо, из-за переменчивой погоды на острове.
Источник(и): Г.П. Киселёв. Быль и небыль Острова сирен. http://www.flibusta.is/b/376999/read#t1
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Вопрос 10: В рассказе Максима АмЕлина в описании непогоды на острове Капри ОНИ на протяжении долгого времени сменяли друг друга. Как ни странно, среди НИХ есть "Предательство Иуды" и "Овцы на пастбище". Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Картины Айвазовского.
Зачёт: Полотна Айвазовского.
Комментарий: На море был шторм, поэтому герою Амелина казалось, что одна картина Айвазовского сменяет другую. Вопреки распространенному стереотипу, Айвазовский рисовал не только море.
Источник(и):
1. http://magazines.russ.ru/znamia/2013/6/a10.html
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Список_картин_Ивана_Константиновича_Айвазовского
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Вопрос 11: Джимми Хиггинса, впервые преодолевшего стометровку стилем баттерфляй, стали называть ЕЮ. Древние греки верили, что ОНА спит на земле. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Летающая рыба.
Зачёт: Летучая рыба.
Комментарий: Человек, плывущий баттерфляем, почти выпрыгивает из воды, подобно летучей рыбе. Греки верили, что летучая рыба на ночь выходит из воды, чтобы поспать на берегу.
Источник(и):
1. В.В. Буре. Шестая дорожка. Плавание на Олимпиадах. — М.: Советская
Россия, 1980. — С. 17-18.
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Flying_fish
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
Вопрос 12:
В одной статье утверждается, что ОНА похожа очертаниями на кита.
Название одного из видов китов не имеет к НЕЙ никакого отношения.
Назовите ЕЕ.
Ответ: Финляндия.
Комментарий: ФинвАла иногда называют "финским китом", хотя его название не имеет отношения к Финляндии и означает просто "плавниковый кит". Сама Финляндия действительно похожа очертаниями на кита.
Источник(и):
1. https://www.buzzfeed.com/robinedds/48-things-that-look-like-the-countries-of-europe
2. http://forum.zoologist.ru/viewtopic.php?id=2116
3. М.Н. Свиридова. Этимологический словарь современного русского
языка. 6500 слов.
https://books.google.ru/books?id=3HGkBQAAQBAJ&pg=PA432#v=onepage&q&f=false
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Вопрос 13: Палеонтолог ГУстав фон КЕнигсвальд впервые обнаружил останки ископаемой обезьяны гигантопитЕка в Гонконге, где ими торговали под видом ИКСОВ. Потомки ИКСОВ фигурируют в греческих мифах. Назовите ИКСЫ двумя словами.
Ответ: Зубы дракона.
Зачёт: Драконовы зубы; драконьи зубы.
Комментарий: Кенигсвальду пытались продать зубы гигантопитека под видом драконьих зубов. Мифологическое греческое племя спАртов считало себя потомками зубов дракона, которые были посеяны основателем Фив Кадмом и выросли антропоморфными.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Гигантопитеки
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Спарты
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Вопрос 14: Считается, что одна из традиционных поз во время НЕЕ могла быть заимствована в шестнадцатом веке из католической мессы, которую мастер мог видеть в иезуитской церкви в столице. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Чайная церемония.
Комментарий: Коленопреклонённая поза во время чайной церемонии, как считается, была подсмотрена мастером Сэн-но РикЮ в католической церкви Киото во время мессы.
Источник(и):
1. Б. Тацуя Судзуки. Табачная культура в Японии.
http://ybex.com/index.php?c=start&m=pic&key=slh2mo8nolnj04tmgoxu3ssai8ju6dqqukf0ibr0
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Японская_чайная_церемония
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Вопрос 15: Сергей Титов считает, что своей успешной игрой мадридский "Реал" обязан бывшему тренеру Рафаэлю Бенитесу, а нынешний наставник клуба Зинедин Зидан, победив в Лиге Чемпионов, просто СДЕЛАЛ ЭТО. Какое устойчивое выражение из двух слов, начинающихся на одну и ту же букву, мы заменили словами "СДЕЛАЛ ЭТО"?
Ответ: Снял сливки.
Зачёт: Собрал сливки.
Комментарий: Фразеологизм "снимать сливки" означает брать лучшее, причем пользоваться результатом работы других людей. Скорее всего, журналист сознательно использует каламбур с прозвищем мадридского "Реала" — "сливочные".
Источник(и):
1. https://www.championat.com/football/article-248888-real-vyigral-ligu-chempionov-v-chjom-rol-zinedina-zidana.html
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Реал_Мадрид_(футбольный_клуб)
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)