Дата: 2013-11-10
Вопрос 1: [Ведущему: кавычки не озвучивать, первое предложение произнести
максимально нейтрально, без логических ударений.]
Литератор Эдуард Шульман, рассуждая о трудностях перевода, пишет, что
"никогда" нельзя [ПРОПУСК]. Заполните пропуск одним глаголом.
Ответ: Каркнуть.
Комментарий: "Nevermore" каркнуть можно, "никогда" — нет.
Источник(и): http://magazines.russ.ru/inostran/2012/10/sh10.html
Автор: Дмитрий Петров (Санкт-Петербург)
Вопрос 2: Тестеры сказали, что не видят методов взятия этого вопроса, тем не
менее, мы решили его задать.
Один из персонажей книги Григория Крониха, события в которой
происходят в середине 1920-х годов, — мальчишка-беспризорник Костя с
ярко выраженным дефектом дикции. Назовите предмет, который лежит в
черном ящике.
Ответ: Кирпич.
Комментарий: Кроних описал молодые годы персонажа братьев Вайнеров вора-карманника Константина Сапрыкина по прозвищу "Кирпич".
Источник(и): Григорий Кроних. Неуловимые мстители: конец банды Бурнаша. — М.: Вече, 2011. — С. 254.
Автор: Андрей Кузьма и Ольга Кузьма (Санкт-Петербург)
Вопрос 3: Блиц.
1. Приближенное значение этой величины по данным на 2010 год — 249
тысяч человек. Назовите эту величину двумя словами, начинающимися на три
одинаковые буквы.
2. Приближенное значение этой величины — 101 квадратный километр.
Назовите эту величину двумя словами, начинающимися на три одинаковые
буквы.
3. Приближенное значение этой величины — 37 градусов. Назовите эту
величину двумя словами, начинающимися на пять одинаковых букв.
Ответ:
1. Население Нассау.
2. Площадь Пловдива.
3. Долгота Долгопрудного.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Nassau,_Bahamas
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Plovdiv
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Dolgoprudny
Автор: Дмитрий Петров (Санкт-Петербург)
Вопрос 4: Описывая рабочее место владевшего до 1918 года нотариальной конторой ретрограда Павлина Михайловского, мемуарист упоминает песочницу, гусиные перья и пару ДВАЖДЫ ДВА. Какие два слова, начинающиеся на одну и ту же букву, мы заменили словами "ДВАЖДЫ ДВА"?
Ответ: Стеариновых свечек.
Зачёт: Стеариновых свечей.
Комментарий: Как мы знаем благодаря Тургеневу, дважды два — это может быть и стеариновая свечка.
Источник(и): Алексей Митрофанов. Повседневная жизнь русского провинциального города в XIX веке. — М.: Молодая гвардия, 2013. — С. 367.
Автор: Андрей Кузьма и Ольга Кузьма (Санкт-Петербург)
Вопрос 5: Свободные чернокожие в колониальной Африке должны были носить с собой специальную металлическую коробочку. Эту коробочку сравнивали с "мбуги". Переведите слово "мбуги" на язык, придуманный в 80-е годы прошлого века.
Ответ: Цак.
Комментарий: Металлическая коробочка с удостоверением личности и образцами отпечатков пальцев вешалась на шею, как колокольчик (для скота), за что и получила такое прозвище.
Источник(и):
1. П. Брендон. Упадок и разрушение Британской империи. 1781-1997. —
М.: АСТ, 2010. — С. 464.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кин-дза-дза!
Автор: Дмитрий Петров (Санкт-Петербург)
Вопрос 6: "ИКС" — независимая информационно-аналитическая международная газета армянской диаспоры. Василий Журавлев назвал ИКСОМ старой Европы Французский иностранный легион. Какие два слова мы заменили на ИКС?
Ответ: Ноев ковчег.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ноев_Ковчег_(газета)
2. Василий Журавлев. Повседневная жизнь Французского иностранного
легиона. — М.: Молодая гвардия, 2010. — С. 235.
Автор: Андрей Кузьма и Ольга Кузьма (Санкт-Петербург)
Вопрос 7: Историк Евгений Анисимов сравнивал эту женщину с курицей, воспитавшей утенка. Назовите имя и отчество утенка.
Ответ: Петр Алексеевич.
Комментарий: ОНА — Наталья Кирилловна Нарышкина, мать Петра I.
Источник(и): Е.В. Анисимов. Время петровских реформ. — Л.: Лениздат, 1989. — С. 20.
Автор: Дмитрий Петров (Санкт-Петербург)
Вопрос 8: Уже после освобождения Львова от фашистской оккупации на львовском ремонтно-механическом заводе были изготовлены 10 "Тигров" и 8 "Пантер". Ответьте абсолютно точно, с какой целью.
Ответ: Для съемок фильма "Освобождение".
Источник(и): Владимир Мединский. Война. Мифы СССР. — М.: ОЛМА Медиа групп, 2011. — С. 492.
Автор: Андрей Кузьма и Ольга Кузьма (Санкт-Петербург)
Вопрос 9: В нерифмованном стихотворении Александра Харченко, посвященном постиндустриальной экономике, АЛЬФА поломалась и стала производить только деньги. Назовите национальность АЛЬФЫ, вошедшего в заглавие литературного произведения.
Ответ: Лопарь.
Зачёт: Саами, лапландец, кильд.
Комментарий: Имеется в виду мельница Сампо, до этого производившая всякие материальные блага. То, что стихотворение нерифмованное — косвенный намек на эпос. Сампо-лопарёнок — заглавный персонаж сказки Сакариаса Топелиуса.
Источник(и):
1. http://with-astronotus.livejournal.com/453593.html
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сампо
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Саамы
Автор: Дмитрий Петров (Санкт-Петербург)
Вопрос 10: На иллюстрации Юрия Сперанского к произведению Пушкина между НИМИ, судя по всему, находится драгоценный камень. В черном ящике находится набор ИХ. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Беличьи кисти.
Источник(и): http://www.rvb.ru/pushkin/01text/03fables/01fables/0798.htm
Автор: Андрей Кузьма и Ольга Кузьма (Санкт-Петербург)
Вопрос 11: Египетская богиня Сехмет изображалась с головой льва. Это косвенно подтверждает тезис, сформулированный в названии книги 1985 года. Воспроизведите этот заголовок, состоящий из пяти слов.
Ответ: "У войны не женское лицо".
Комментарий: Сехмет — помимо прочего, богиня войны (на что косвенно намекает образ богини-львицы, а точнее богини-льва). "У войны не женское лицо" — книга Светланы Алексиевич.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сехмет
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Алексиевич,_Светлана_Александровна
Автор: Дмитрий Петров (Санкт-Петербург)
Вопрос 12: Мережковский планировал издать на итальянском языке биографию Данте с посвящением ПЕРВОМУ, а Гиппиус называла ВТОРОГО "идиотом, что с мышью под носом". Назовите ПЕРВОГО и ВТОРОГО в правильном порядке.
Ответ: [Бенито] Муссолини, [Адольф] Гитлер.
Источник(и): Алексей Зверев. Повседневная жизнь русского литературного Парижа. 1920-1940. — М.: Молодая гвардия, 2011. — С. 128-129.
Автор: Андрей Кузьма и Ольга Кузьма (Санкт-Петербург)
Вопрос 13: Пирс Брендон в своей книге об упадке Британской империи назвал этого политика "мастером аннексии". Догадайтесь, какие две буквы мы заменили на одну, и назовите этого политика.
Ответ: Махатма Ганди.
Комментарий: "Мастером анорексии". Ганди не единожды устраивал протестную голодовку.
Источник(и): П. Брендон. Упадок и разрушение Британской империи. 1781-1997. — М.: АСТ, 2010. — С. 517.
Автор: Дмитрий Петров (Санкт-Петербург)
Вопрос 14: Ответьте тремя словами, начинающимися на одну и ту же букву, что сделал персонаж сказочной повести "Юн и Софус", прочитав на табличке, что до замка принцессы — четыре мили.
Ответ: Снял семимильные сапоги. Незачет: Снял сапоги-скороходы (это два слова, к тому же у них иной принцип действия).
Источник(и): Сказочные повести скандинавских писателей. — М.: Правда, 1987. — С. 139.
Автор: Андрей Кузьма и Ольга Кузьма (Санкт-Петербург)
Вопрос 15: Блиц.
1. Виктор Коростышевский писал с ностальгией, что ЕЕ крылья были
круты, как волны. Назовите ЕЕ.
2. Если верить Николаю Маркелову, возле Моздока ОН, только что
спустившийся с гор, всё еще обладает приписанными ему качествами.
Назовите ЕГО.
3. Светлана Донченко рифмует ЕЕ с Таманью. Назовите ЕЕ.
Ответ:
1. Волга.
2. Терек.
3. Кубань.
Зачёт:
1. Волга ГАЗ-21, ГАЗ-21 (с легким отвращением).
Комментарий:
1. Коростышевский писал про автомобиль "Волга" ГАЗ-21.
2. По словам Маркелова, возле Моздока Терек всё еще "дик и злобен"
(Лермонтов, "Дары Терека": "Терек воет, дик и злобен, меж утесистых
громад").
Источник(и):
1. http://www.drive2.ru/b/288230376151883586/
2. http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2013/9/10m.html
3. http://www.stihi.ru/2011/07/08/4401/
Автор: Дмитрий Петров (Санкт-Петербург)