Дата: 2016-04-02
Вопрос 1: Генри Форд терпеть не мог латунные детали. Однако в некоторых местах без латуни было не обойтись. Ответьте точно: что делали работники Форда, чтобы не навлекать на себя его гнев?
Ответ: Красили их в черный цвет.
Зачёт: По смыслу.
Комментарий: У Форда всё просто: не знаешь, что делать, — крась в черный!
Источник(и): Т. Уилкинсон. Люди и кирпичи. 10 архитектурных сооружений, которые изменили мир. http://www.flibusta.is/b/430274/read
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
Вопрос 2: Один из крупнейших золотоносных районов Австралии был по счастливой случайности открыт во время вынужденной остановки. Причиной остановки была потеря ЕЕ. Назовите ЕЕ.
Ответ: Подкова.
Комментарий: Лошадь одного из троих ирландцев, объезжавших безлюдные места Австралии, потеряла подкову, и они были вынуждены остановиться. Никогда еще подкова не приносила столько удачи. :-)
Источник(и): С. Кин. Исчезающая ложка, или Удивительные истории из жизни периодической таблицы Менделеева. http://www.flibusta.is/b/429981/read
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
Вопрос 3: Писатель Клайв Льюис сравнил себя с ОТЛИЧНИКОМ, которому интересно всё, а школьного учителя английского языка — с УБИЙЦЕЙ, который уничтожает вредное. Какие слова мы заменили ОТЛИЧНИКОМ и УБИЙЦЕЙ?
Ответ: Ботаник, садовник.
Комментарий: Подобно ботанику, которому интересно всё растущее на Земле, Льюис интересовался всем многообразием языка, в том числе и устаревшими, безграмотными вариантами словоупотребления. Школьного учителя писатель сравнил с садовником, который выпалывает слова-сорняки. Логика замен заключается в том, что ботаник — синоним отличника-зубрилы, а убийцей в классических детективах часто оказывается садовник.
Источник(и):
1. К.С. Льюис. О Нарнии. http://www.flibusta.is/b/274290/read
2. http://russian_argo.academic.ru/924/
3. http://risovach.ru/kartinka/3608669
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Вопрос 4: В стихотворении "Ташкентский репортаж" 1966 года Андрей Вознесенский обращается к своим читателям во всём Советском Союзе с одним и тем же призывом. Тот же призыв стал названием произведения, получившего известность годом ранее. Назовите это произведение.
Ответ: "Help!".
Комментарий: Вознесенский приехал в Ташкент в 1966 году, чтобы подбодрить людей, восстанавливающих город после землетрясения. "Если лес — помоги, // Если хлеб — помоги, // Если есть — помоги, // Если нет — помоги. // Инженер — помогите. // Женщина — помогите. // Понежней помогите — // Город на динамите". Песня "The Beatles" "Help!" с одноименного альбома была записана в апреле 1965 года.
Источник(и):
1. http://nardepjournal.com/article/2013/9/TAShKENTSKOE-ZEMLETRYaSENIE-LEGENDY-I-BYLI-26-APRELYa-1966-GODA
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Help!_(песня)
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
Вопрос 5:
Ответ: Рельсы.
Комментарий: В оригинальном названии железная дорога (railroad) смешана с морем (sea). Русский перевод названия соответствует оригиналу фонетически, и даже немного по смыслу.
Источник(и): https://fantlab.ru/work287559
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
Вопрос 6: Википедия сообщает, что интерес британцев к НЕМУ, выросший в XIX веке, объяснялся викторианской моралью. Среди примеров ЕГО использования в искусстве называют картину "Офелия" Джона Эверетта МиллЕ. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Язык цветов.
Комментарий: Викторианская мораль не жаловала открытое выражение чувств, поэтому приходилось обходиться иносказаниями — в частности, такими, как язык цветов. На картине МиллЕ изображена уже утопившаяся Офелия среди многих цветов, часть из которых, как считают искусствоведы, несет символический смысл.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Язык_цветов
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Language_of_flowers
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Victorian_morality
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
Вопрос 7: Встревоженная героиня Марселя Пруста обращается к служанке, а узнав ответ, говорит: "Скоро отец небесный и по мою душу пошлет". Можно сказать, что героиня не последовала совету. Чьему?
Ответ: [Джона] Донна.
Комментарий: Героиня спрашивает у служанки, по ком звонит колокол. Согласно известной цитате из Джона Донна, "не спрашивай никогда, по ком звонит колокол; он звонит и по тебе".
Источник(и):
1. М. Пруст. По направлению к Свану.
https://books.google.ru/books?id=1FjVBgAAQBAJ&pg=PT50#v=onepage&q&f=false
2. http://www.bibliotekar.ru/encSlov/15/77.htm
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Вопрос 8: [Комплект раздаточного материала для каждой команды состоит из четырех
разных предварительно разрезанных квадратов.]
В каком городе и его окрестностях сделаны фотографии на раздаточном
материале?
Ответ: КаркассОн.
Зачёт: КаркасОн.
Комментарий: Фотографии на раздаточном материале сделаны квадратными, как элементы игрового поля в настольной игре "КаркассОн", в которой нужно строить карту из фрагментов замков, полей, дорог и монастырей. Игра названа в честь старинного города на юге Франции.
Источник(и):
1. http://www.monastere-cantauque.com/photo-monastere.html
2. http://www.turj.ru/blog/history/1660.html
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Каркасон
4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Каркассон_(игра)
Автор: Александр Нечаев (Воронеж)
Вопрос 9: В романе Юрия Домбровского антрополог в ответ на нападки псевдоученых пишет книгу "[ПРОПУСК] с мифом XX века". Заполните пропуск.
Ответ: Моя борьба.
Комментарий: На антрополога совершают нападки нацисты — сторонники расовой теории. В ответ ученый пишет книгу, содержащую аллюзии на книги "Моя борьба" Гитлера и "Миф XX века" Розенберга.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Обезьяна_приходит_за_своим_черепом
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
Вопрос 10: Лео Холлис находит символичным, что открытие ЕГО внутреннего устройства ученые сделали во время правления Елизаветы I. ОНИ бывают горизонтальными и вертикальными. Назовите ЕГО коротким словом.
Ответ: Улей.
Комментарий: Открытие того, что в улье правит самка, совпало по времени с правлением в Англии королевы Елизаветы I.
Источник(и):
1. Л. Холлис. Города вам на пользу. Гений мегаполиса.
https://books.google.ru/books?id=QCOhCwAAQBAJ&pg=PT43#v=onepage&q&f=false
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Улей
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
Вопрос 11: В одном из комиксов Двуликий с подельницей похитили бизнесмена. Подельница хочет помочь Двуликому воспользоваться известным методом, на что тот отвечает, что справится самостоятельно. Какое слово дважды встречается в названии этого метода?
Ответ: Полицейский.
Комментарий: Двуликий считает, что сам может сыграть и хорошего полицейского, и плохого полицейского, что неудивительно, ведь у него два лица.
Источник(и): Harley Quinn 002, P. 16. https://vk.com/album-50552024_189780406
Автор: Игорь Пятов (Алматы)
Вопрос 12: Создавая один из своих романов, писатель Джонатан ФрАнзен работал в комнате с голыми стенами, отключив Интернет и иногда даже используя ЕЕ. Кого часто изображают с НЕЙ?
Ответ: Фемиду.
Зачёт: Фортуну.
Комментарий: Чтобы сосредоточиться, писатель даже надевал повязку на глаза. Как он при этом писал, неясно.
Источник(и):
1. Л. Холлис. Города вам на пользу. Гений мегаполиса.
https://books.google.ru/books?id=QCOhCwAAQBAJ&pg=PT110#v=onepage&q&f=false
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Фемида
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)