14-й чемпионат Германии (Бад-Киссинген). 3 тур
Дата: 2011-04-30
Вопрос 1: В камбоджийской сказке обезьяны пригласили черепаху на праздник. Когда черепаха приблизилась к месту проведения праздника, обезьяны ее встретили. Черепаха уже почти добралась до места, но тут одна обезьяна спросила у черепахи, как ее здоровье. И всё закончилось очень печально. Оказавшись в аналогичной ситуации, героиня произведения русского писателя осталась жива, но до места назначения не добралась. Назовите эту героиню.
Ответ: Лягушка-путешественница.
Зачёт: Лягушка.
Комментарий: Обезьяны праздновали свадьбу на дереве. Черепаха добралась до дерева, но не могла залезть на него. И тогда обезьяны взяли лиану, за которую черепаха ухватилась зубами, и потащили ее наверх. Но когда черепаха уже почти была наверху, одна обезьяна осведомилась о здоровье черепахи. Черепаха раскрыла рот, чтобы ответить, упала на землю и разбилась. Лягушке-путешественнице, которую аналогичным способом несли утки, повезло больше: она упала в болото и осталась жива.
Источник(и):
1. Сказки Камбоджи. — М., 1967. — С. 98.
2. В. Гаршин. Лягушка-путешественница.
http://www.zooclub.ru/tales/54-2.shtml
Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург)
!Вопрос 2: Герой Питера Хёга разыскивает женщину, которая может либо ответить на важные для него вопросы, либо, что гораздо вероятнее, сдать его в руки полиции. Адрес этой женщины он записал на ИКСЕ. В одном стихотворении, прилагающемся к ИКСУ, упоминаются машина, дача и многое другое. Назовите ИКС двумя словами.
Ответ: Лотерейный билет.
Комментарий: Получается, что герой может выиграть по лотерейному билету, но может и
не выиграть (что более вероятно). В одном стихотворении, которым
предлагается сопроводить вручение подарка в виде лотерейного билета,
говорится:
"Подарок чудесный. Всё сразу: машина,
Квартира, и дача, и яхта, картина!
Волшебный подарок, сомненья в том нет!
Прими же от нас лотерейный билет!".
Источник(и):
1. http://lib.rus.ec/b/166779/read
2. http://www.holidaybest.ru/stihi-k-podarkam/lotereya.html
Автор: Екатерина Свешникова (Саратов)
!Вопрос 3: "Последствия машинного мышления были бы слишком ужасны. Давайте же надеяться, что машины ни на что подобное не способны" — подобные аргументы против искусственного интеллекта ученый Дуглас Хофштадтер называет "ПЕРВАЯ во ВТОРОМ". В знаменитом эпизоде советского фильма только ПЕРВАЯ не находится во ВТОРОМ. Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРОЙ.
Ответ: Голова; песок.
Комментарий: Приводимый в вопросе аргумент можно назвать "страусиным". В фильме "Белое солнце пустыни" только голова Саида торчит из песка, а остальное тело в песок закопано.
Источник(и):
1. Д. Хофштадтер, Д. Деннетт. Глаз разума.
http://www.flibusta.net/b/197653/read
2. Х/ф "Белое солнце пустыни".
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
!...z mężem Piotrem...
Перед вами цитата из статьи о НЕЙ. Назовите ЕЕ.
Ответ: Мария Склодовская-Кюри.
Комментарий: В польском языке иноязычные имена переводятся, так Пьер стал Петром.
Источник(и): "Gazeta Petersburska", 2010/2011, N 10. — S. 20.
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
!Вопрос 5: У героини Уильяма Фолкнера до свадьбы умер жених. Прослушайте отрывок о ней в переводе Мери Беккер: "Мисс Колдфилд в своем вечном трауре — она носила его уже сорок три года — по сестре ли, по отцу или по нему". Какие две буквы в этой фразе мы пропустили?
Ответ: жу.
Комментарий: По немужу.
Источник(и): У. Фолкнер. Авессалом, Авессалом! http://lib.ru/INPROZ/FOLKNER/awessalom.txt
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
!Вопрос 6: ЭТО — старое название небольшой иконы, написанной на холсте. В одном репортаже говорится, что только ЭТО смогло прекратить избиение спортсмена. Назовите ЭТО.
Ответ: Полотенце.
Комментарий: Холст — это полотно. Слово "полотенце" означает "небольшое полотно". У боксеров полотенце, выброшенное на ринг секундантом или тренером, является признанием поражения спортсмена.
Источник(и):
1. Великий Новгород. — СПб., 2004. — С. 53.
2. http://art.thelib.ru/sports/sportsmen/roberto_dyuran.html
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
!Вопрос 7: Писатель Марсело ФигЕрас утверждает, что на месте этого города раньше находилось болото, и климат там был нездоровый. Поэтому название можно было воспринять как насмешку. Назовите этот город.
Ответ: Буэнос-Айрес.
Комментарий: Воздух в болотистой местности был не очень здоровым, так что название, означающее "хороший воздух", можно было считать издевательством. Фигерас — аргентинский писатель.
Источник(и): http://knigosite.ru/read/82579-kamchatka-figeras-marselo.html#paged=6
Автор: Алексей Полевой (Гомель)
!
Вопрос 8: [Ведущему: обязательно прочитать комментарий к вопросу!]
Мальчик из романа Марсело ФигЕраса "Камчатка" в детстве играл с тремя
похожими друг на друга детьми разного возраста из одной семьи. Этих
детей писатель сравнивает с НИМИ. Назовите ИХ.
Ответ: Матрешки.
Комментарий: Название романа "Камчатка" намекает на русскую специфику.
Источник(и): http://knigosite.ru/read/82579-kamchatka-figeras-marselo.html/page/25
Автор: Алексей Полевой (Гомель)
!Вопрос 9: Ходжа Насреддин в беседе с эмиром бухарским часто обосновывал необходимость принятия невыгодных для эмира решений, например, снижения налогов или отмены платы за передвижение по дорогам, опасным сочетанием звезд. В инструкции к подарку, который получил на 13-летие сын автора вопроса, тоже упоминается о том, что некоторые сочетания звезд небезопасны. Назовите этот подарок.
Ответ: Велосипед.
Комментарий: Некоторые сочетания звезд (или звездочек) переднего и заднего блоков велосипеда с несколькими скоростями небезопасны, потому что цепь, которая передает крутящий момент от ведущих звезд к ведомым, может перекоситься, и это может в будущем привести к поломке или аварии.
Источник(и):
1. Л. Соловьев. Повесть о Ходже Насреддине. Книга 1. Глава 27.
2. Инструкция к велосипеду "Forward Fusion 841".
Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург)
!Вопрос 10: Цитата из аннотации к одному современному зарубежному роману: "Советские дети 70-х грезили над книгой о дальних странах, мечтая хоть глазком взглянуть на африканские саванны или джунгли Южной Америки. И не подозревали, что сами были для кого-то экзотикой. Что где-то на другом конце глобуса мальчишка водил пальцем по карте, повторяя все изгибы реки МутнОвка". Назовите город с населением около 200 тысяч человек, расположенный неподалеку от этой реки.
Ответ: Петропавловск-Камчатский.
Комментарий: Теперь вы знаете, почему послуживший источником к двум недавно
прозвучавшим вопросам роман аргентинского писателя Марсело Фигераса
называется "Камчатка". Мальчишка — это сам автор.
Примечания: 1. На самом деле река называется Мутная, но Мутновкой ее
тоже называют. 2. В цитате для удобства ведущего и команд опущены
отточия: например, пропущено слово "аргентинский" (мальчишка).
Источник(и): http://www.gazeta.ru/culture/2007/07/09/a_1895774.shtml
Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург)
!
Вопрос 11: [Раздаточный материал — вырезанный домик; домик должен быть именно
такого размера.]
Педагог Ирина Шишкина на первом занятии, посвященном знакомству с
предметом изучения, дает ребенку такой домик. Еще она говорит ребенку,
что справа от домика надо посадить растение. Какое?
Ответ: Фасоль.
Комментарий: На первом уроке музыки, посвященном знакомству с фортепиано, ребенок запоминает расположение клавиш и их названия. ДоМик ставится на клавиши До и Ми — ширина стен и дверного проема как раз соответствует ширине клавиш. Вырезанная часть приходится на клавишу Ре — туда потом можно посадить собаку Рекса, чтобы он охранял домик. А справа от домика сажают ФаСоль.
Источник(и): http://festival.1september.ru/articles/561248/
Автор: Татьяна Снеговская-Арш (Лондон)
!Вопрос 12: Юный герой романа ХалЕда ХоссейнИ собирается участвовать в конкурсе воздушных змеев. Мальчик не умеет делать воздушных змеев, и за несколько месяцев до конкурса отец дарит ему лошадку. Что мальчик должен сделать с лошадкой незадолго до конкурса?
Ответ: Разбить.
Комментарий: Раз мальчик сам не может сделать змея, его можно купить. И отец подарил мальчику лошадку-копилку: в мусульманской стране (о чем можно догадаться по имени автора) свиньи-копилки не используются.
Источник(и): Халед Хоссейни. Бегущий за ветром. — М.: Фантом пресс, 2009. — С. 67.
Автор: Алексей Полевой (Гомель)
!