Асинхронный турнир «48». Тур 1
Дата: 2021-03-19
Вопрос 1: В 1995 году премии «Хьюго» была удостоена посмертно опубликованная автобиография. В названии этой книги иногда вместо точки ставят запятую. Напишите это название по-английски.
Ответ: I. Asimov: A Memoir.
Зачёт: I. Asimov; I, Asimov; I. Azimov; I, Azimov.
Комментарий: название не только сообщает о том, чья это автобиография, но и отсылает к названию известного произведения автора «Я, робот» (I, Robot [ай робот]). Эта отсылка настолько явная, что иногда название автобиографии указывают с небольшой ошибкой.
Источник(и):
1. I. Asimov: A Memoir. — Doubleday, 1994 (http://bit.ly/3c6at8k).
2. I, Asimov: A Memoir. — Bantam, 1995 (https://amzn.to/3roAupO).
3. I, Asimov: A Memoir. — Random House, 2009 (https://bit.ly/2MyeSYR).
4. https://en.wikipedia.org/wiki/Autobiographies_of_Isaac_Asimov.
5. 1995 Hugo Awards // The Hugo Awards (http://bit.ly/3cu5CxS).
Автор: Алексей Бороненко
!Вопрос 2: Однажды в эфире американского телеканала «Фокс Ньюс» было высказано такое мнение: само название одного движения указывает на то, что его участники выступают против свободы слова. Что, согласно этому мнению, означают последние две буквы в названии движения?
Ответ: first amendment [фёрст эме́ндмент].
Зачёт: первая поправка.
Комментарий: некоторые консерваторы считают, что antifa [антифа] — это сокращение не от слова «антифашизм», а от слов anti-first amendment [энтай фёрст эмендмент], то есть это движение против первой поправки Конституции США, которая запрещает Конгрессу посягать на свободу вероисповедания, слова, прессы и собраний, но в американском обществе первая поправка часто ассоциируется со свободой слова вообще.
Источник(и):
1. Zhao C. Kellyanne Conway Falsely Claims Antifa Stands for ‘Anti-First Amendment’ on ‘Fox & Friends’ (http://bit.ly/2MuxFUM).
2. https://en.wikipedia.org/wiki/First_Amendment_to_the_United_States_Constitution.
Автор: Алексей Бороненко
!Вопрос 3: Психологи, которые придумали идею ЭТОГО, планировали использовать ЭТО, чтобы иметь возможность поощрять желательное поведение: например, если человек не пропустил обязательное посещение. В современном виде ЭТО появилось, когда один человек прочитал о фермере, который в любой момент мог узнать температуру своих животных. Назовите ЭТО.
Ответ: электронное устройство для дистанционного контроля.
Зачёт: электронный браслет, браслет для домашнего ареста, браслет заключённого, браслет на лодыжку.
Комментарий: идею носимого электронного устройства для дистанционного мониторинга условно осужденных преступников придумали психологи-бихевиористы Роберт и Кёрк Гейблы. В их пилотном проекте малолетние преступники носили пояс, который определённым образом вибрировал, когда они демонстрировали просоциальное поведение или не пропускали учёбу, работу или терапию — это был сигнал о том, что они заслужили, например, бесплатную игру в боулинг или бесплатную пиццу. Электронный браслет на лодыжку появился после того, как судья Джек Лав прочитал о передатчике, который позволяет фермеру удалённо отслеживать температуру своих животных.
Источник(и):
1. Schwitzgebel R.L. A Belt from Big Brother. — Psychology Today. — April 1969. — C. 47–48 (https://bit.ly/2ONlLq2).
2. Gable R. The Ankle Bracelet Is History: An Informal Review of the Birth and Death of a Monitoring Technology. — The Journal of Offender Monitoring. — 2015. — С. 4–8 (https://bit.ly/3kTNscL).
3. Gable R. Electronic Monitoring Of Criminal Offenders (http://bit.ly/3vkF5LQ).
4. Gable R. Let’s Stop Using Ankle Bracelets to Monitor Offenders // IEEE Spectrum (http://bit.ly/3cmY4Ni).
5. Anderson E. The Evolution Of Electronic Monitoring Devices // NPR (http://n.pr/3t1Vtz9).
Автор: Алексей Бороненко
!Вопрос 4: Учёный 16–17 веков Джамбаттиста делла Порта снабдил свой трактат по физиогномике иллюстрациями, на которых изображены рядом человек и осёл, человек и баран, человек и свинья и так далее. Как указывают исследователи, знакомство с трудом делла Порта видно в творчестве его современника Аннибале Карраччи. Считается, что в предисловии к изданию работ Карраччи был впервые в печати использован термин «ОНА». Какое заимствованное слово мы заменили местоимением ОНА?
Ответ: карикатура.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: делла Порта считал, среди прочего, что если человек похож на какое-то животное, то он будет обладать качествами, которые ассоциируются с этим животным. В его иллюстрациях черты человеческого лица часто изображались в довольно преувеличенном виде, чтобы подчеркнуть нужное сходство, поэтому неудивительно, что к этому и подобным трудам часто обращались художники, создававшие «перегруженные портреты», ritratti carichi [ритратти каричи], которые впоследствии стали называться карикатурами. Одним из первых художников, выделивших подобные рисунки в самостоятельный жанр, считается Аннибале Карраччи. Именно в предисловии к сборнику его работ, как предполагают исследователи, впервые встречается слово caricatura [карикатура].
Источник(и):
1. Della Porta G. Della Fisonomia Dell’huomo. — Padoua, 1613. — С. 131, 175 (http://bit.ly/2NYohK2).
2. Cheng S. The Cult of the Monstrous: Caricature, Physiognomy, and Monsters in Early Modern Italy. — Preternature: Critical and Historical Studies on the Preternatural. — 2012. — Т.1. — №2. — С. 206–208 (https://bit.ly/3lbKvEg).
3. Rawlings C.K. Caricature in the Carracci Academy: Experiments at the Limits of Recognition. — Emory University, 2017. — С. 1, 7, 19, 20 (http://bit.ly/3vkzvZU).
4. Stimilli D. The Face of Immortality: Physiognomy and Criticism. — SUNY Press, 2012. — С. 42 (https://bit.ly/3edjdMr).
5. Summerscale A. Malvasia’s Life of the Carracci: Commentary and Translation. — Pennsylvania State University Press, 2000. — С. 123 (https://bit.ly/3rNmExp).
6. Caricature // Tate (http://bit.ly/3llhHJO).
7. Caricature and Cartoon // Britannica (http://bit.ly/3thUP0l).
8. https://en.wikipedia.org/wiki/Physiognomy.
9. https://en.wikipedia.org/wiki/Giambattista_della_Porta.
10. https://en.wikipedia.org/wiki/Annibale_Carracci.
Автор: Алексей Бороненко
!Вопрос 5: Некоторые исследователи считают, что на самом деле известное произведение создала женщина. Её квартира была всегда завалена хламом, и она любила определённый юмор: например, придумала оскорбительное прозвище для Уильяма Карлоса Уильямса. Напишите название произведения, о котором идёт речь.
Ответ: «Фонтан».
Зачёт: Fountain.
Комментарий: ряд косвенных доказательств указывает на то, что самый известный реди-мейд — скульптуру «Фонтан» 1917 года, представляющую собой перевёрнутый писсуар, — на самом деле создала жившая в Нью-Йорке художница Эльза фон Фрейтаг-Лорингхофен. Среди аргументов: почерк на скульптуре совпадает с почерком художницы, она пришла к реди-мейду на год раньше Дюшана (отсюда подобранные на улице банки, трубы и прочий хлам в квартире), любила бездомных собак (отсюда слово mutt [матт], «дворняга» на скульптуре и сама идея питьевого фонтана) и туалетный юмор (Уильяма Карлоса Уильямса она называла WC [дабл-ю-си], а а Дюшана — Дюшитом). Кроме того, сам Дюшан только в 1950-е годы стал говорить о своём авторстве, а в письме 1917 года, например, писал, что скульптуру, представляющую собой перевёрнутый писсуар, на конкурс отправила его знакомая, а в том же 1917 году художница создала редимейд-скульптуру «Бог», представляющую собой перевёрнутый сантехнический сифон.
Источник(и):
1. Hustvedt S. A Woman In The Men’s Room: When Will The Art World Recognise The Real Artist Behind Duchamp’s Fountain? // The Guardian (http://bit.ly/38eOJWn).
2. Thill V. Elsa von Freytag-Loringhoven, the Dada Baroness Who Invented the Readymade // Artsy (http://bit.ly/3qpxhF4).
3. Gammel I. Baroness Elsa: Gender, Dada, And Everyday Modernity. A Cultural Biography. — — MIT Press, 2003. — C. 226.
Автор: Алексей Бороненко
!Вопрос 6: По словам Херберта Нусбаума, раньше голливудские студии часто ДЕЛАЛИ ЭТО в титрах, чтобы запутать зрителей, большинству которых интереснее новинки. Известен случай, когда студия ошиблась сама и через определённое время обнаружила, что уже успела лишиться прав на фильм. Что такое ДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: указывать год фильма римскими цифрами.
Зачёт: указывать год создания фильма римскими цифрами; указывать год выхода фильма римскими цифрами; синонимичные ответы.
Комментарий: в начальных и финальных титрах старых голливудских фильмов в плашке с информацией об авторских правах год создания фильма часто указывался римскими цифрами. Как рассказывал Нусбаум, работавший в Голливуде юристом с конца 1930-х годов, студии рассчитывали на то, что большинство зрителей не умеют быстро переводить римские цифры в арабские: в таком случае они не поймут, что собираются смотреть или посмотрели фильм, снятый не в текущем году. Известен случай, когда студия сама ошиблась с использованием римских цифр: указала неверный год, он был зафиксирован управлением по авторским правам, и в результате компания пропустила момент, когда истекли 28 лет, после которых действие авторских прав нужно было обновить.
Источник(и):
1. Stroh M. Trick Question: How To Spell 1999? Numerals: Maybe The Roman Empire Fell Because Their Computers Couldn’t Handle Calculations In Latin // The Baltimore Sun (https://bit.ly/3mvqpEu).
2. Liewer S. Party Like It’s MCMXCVIIII // South Florida Sun Sentinel (http://bit.ly/30H0FMD).
3. Instances of Defective Copyright Notice // The Copyright Registration and Renewal Information Chart and Web Site (https://bit.ly/3bLbYtB).
Автор: Александр Фокин
!Вопрос 7: На самом деле американский фильм первой половины 20-го века — это римейк. Примечательно, что студия пыталась уничтожить все существующие копии более раннего фильма. О каком фильме идёт речь?
Ответ: «Газовый свет».
Зачёт: Gaslight.
Комментарий: студия «Метро-Голдвин-Майер», можно сказать, хотела загазлайтить публику, сделав так, чтобы казалось, что никакого оригинального фильма никогда не было. К счастью, студии это не удалось, — режиссёр Торольд Дикинсон успел сделать копию, которую передал в Британский институт кинематографии.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Gaslight_(1944_film).
2. Hoberman J. Why ‘Gaslight’ Hasn’t Lost Its Glow // The New York Times (http://nyti.ms/3rLIIIH).
3. Dickinson, Thorold // BFI (http://bit.ly/3eGGC9d).
4. Richards J. Thorold Dickinson: The Man and His Films. — Croom Helm, 1986. — С. 80 (http://bit.ly/3vy1pC2).
Автор: Алексей Бороненко
!
Пока ТРЕТИЙ не был идентифицирован, учёные использовали название, которое сокращённо записывается NANBH, «эн-эй-эн-би-эйч». Назовите ТРЕТИЙ.
Ответ: вирус гепатита C.
Зачёт: гепатит C.
Комментарий: учёные знали, что есть ещё какой-то вирус, похожий на вирусы, вызывающие гепатиты A и B, но идентифицировали его только в 1989 году. До этого времени заболевание, вызываемое этим третьим вирусом, называли non-A, non-B hepatitis [нон эй нон би хепата́йтис] — гепатит не A и не B.
Источник(и):
1. Story of Discovery: Hepatitis C: from non-A, non-B hepatitis to a cure // NIH (http://bit.ly/3q0G3cn).
2. Alter H. Discovery Of Non-A, Non-B Hepatitis And Identification Of Its Etiology. — Am J Med. — 1999. — doi: 10.1016/s0002-9343(99)00375-7 (http://bit.ly/3rfCpgp).
Автор: Наталья Яковлева
!