Знатоки на Волге. В глушь - в Саратов. N385-N441. N385-N441. Вопрос 55

Вопрос 55: Название этого произведения переводят на русский язык как со штатом, так и без него. Если в последнем варианте приписать буквы "П" и "Ь", то получится уже более реальное с точки зрения истории предложение. Как называется произведение?

Ответ: "Янки при дворе короля Артура" (или "Янки из Коннектикута при дворе короля Артура").

Источник(и): http://penza.com.ru/rubtsov/calendar/1130.htm.

Автор: Алексей Богомолов (Саратов)