Знатоки на Волге. В глушь - в Саратов. 2000 год (N146-N230). 1. Вопрос 20

Вопрос 20: Цитата из "Детей капитана Гранта" Жюля Верна: "Мольбы слишком редко доходят до ступеней трона, и на дверях дворцов как будто начертаны те слова, которые англичане помещают у штурвала своих кораблей...". В измененном виде эта надпись перекочевала и в современные автобусы. Назовите ее.

Ответ: "Разговор с водителем во время движения запрещен". В оригинале — "Пассажиров просят не разговаривать с рулевым" ("Passengers are requested not to speak to the man at the wheel").

Источник(и): Верн Ж. Дети капитана Гранта.

Автор: Илья Родионов (Саратов)