ВДИ - 2010/11. Сентябрь-2010. 1 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: По-английски "жажда" — "lust" [ласт], "блеск" — "posh" [пош]. А что Владимир Набоков остроумно определил как "жажду блеска"?

Ответ: Пошлость.

Комментарий: Пошлость = posh lust.

Источник(и):
    1. http://lingvo.yandex.ru/en?text=posh&lang=en&search_type=lingvo&st_translate=on
    2. http://lingvo.yandex.ru/en?text=lust&lang=en&search_type=lingvo&st_translate=on
    3. http://magazines.russ.ru/druzhba/2010/1/by15.html

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)