Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2013/14. Высшая и первая лиги, 2 этап (Ровно). 2 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: На строительство одной нью-йоркской линии метро было выделено около 700 миллионов долларов. Желая подчеркнуть масштабы стройки, президент транспортного управления заявил, что в котловане могло бы разместиться 55 тысяч ИХ. Журналист иронически прокомментировал эту фразу: "ТАКИХ ИХ?". Назовите ТАКИХ ИХ.

Ответ: Белые слоны.

Комментарий: Белыми слонами традиционно называют дорогостоящие ненужные объекты. 55 тысяч слонов в котловане — это мощно.

Источник(и):
    1. http://www.newyorker.com/talk/2013/08/12/130812ta_talk_mcgrath
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Second_Avenue_Subway

Автор: Саид Садыхов (Баку)