Синхронный турнир «Триптих. Зима». Тур 2. Вопрос 16

Вопрос 16: Андрей Ману́хин вспоминает, как в позднесоветские годы взял в библиотеке номер известного журнала и обнаружил, что только нужное ему интервью А́ллена Ги́нзберга было вырезано цензурой. Названием этого журнала стало слово, которым в 17-м веке называли юных актёров. Напишите это слово.

Ответ: Playboy.

Зачёт: play-boy; плейбой; плэйбой.

Комментарий: устаревшее значение слова playboy [плэйбо́й] — мальчик (boy [бой]), играющий в пьесе (play [плэй]). Советский читатель мог смотреть на фотографии из журнала Playboy [плэйбо́й], но не читать напечатанные в нём крамольные мысли американских битников.

Источник(и):
    1. «Это оттуда, но тсс…»: маленькие истории про самиздат и тамиздат // PostPost.Media (https://bit.ly/3E8QGB1).
    2. Личное сообщение Андрея Манухина.
    3. Playboy // The OED (https://bit.ly/33HeVd3).

Автор: Алексей Бороненко