"Тарусские тропы - 2016" (Таруса). 4 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Происхождение одного из значений слова "ОНА" можно связать с английским словом, в переводе означающим, среди прочего, "запуск ракеты". ЕЮ является дама сердца известного злодея. Что мы заменили словом "ОНА"?

Ответ: Шутиха.

Комментарий: Можно предположить, что "шутиха" в значении "фейерверк, петарда" восходит к английскому "shoot" [шут]. Шутихой можно назвать даму сердца Джокера Харли Квинн.

Источник(и):
    1. http://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/272182/
    2. https://slovari.yandex.ru/shoot/перевод/
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Харли_Квинн

Автор: Артем Колесов (Москва)