Кубок курильщика (КуКу Зима 2023). Тур 1. Вопрос 9

Вопрос 9: Как ни странно, специальный глагол со значением «совершать ЕГО» официально вошел в национальный лексикон лишь в 2014 году. Носители языка нередко называют ЕГО словом «лопата». Назовите ЕГО двумя словами.

Ответ: французский поцелуй.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: Действительно, на протяжении веков у народа, давшего миру Бриджит Бардо и Доминика Стросс-Кана, не было отдельного глагола для популярной процедуры. Но вот на страницах словаря Petit Robert [пети́ робэ́р] появилось galocher [галоше́] — теперь есть и язык, и слово. «Язык» в вопросе — это не только лопата, но и костыль.

Источник(и):
    1. https://www.hurriyetdailynews.com/french-kiss-finally-enters-french-dictionary-47914
    2. https://www.frenchtoday.com/blog/french-vocabulary/kiss-embrasser-baiser-mistake
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Petit_Robert

Автор: Сергей Донецков (Тарту)