XII Турнир Академии МВД Республики Беларусь "Щит и Меч - 2016" (Минск). 4 тур. Вопрос 7
Вопрос 7: Персонаж одного английского сериала считает, что умершие муж и жена были футбольными болельщиками. Напишите слово с семейного надгробия, которое вводит его в заблуждение.
Ответ: United.
Зачёт: Reunited; соединены; соединенные; объединены; объединенные; воссоединены; воссоединенные.
Комментарий: На "англоязычных" семейных надгробиях нередко пишут что-то вроде "соединены в лучшем из миров" (united in a better world). Персонаж не лучшим образом знает английский язык и предполагает, что могила с такой надписью — у болельщиков клуба из Манчестера.
Источник(и): Телесериал "Mind your language".
Автор: Алексей Полевой (Гомель)
!