XI Турнир Академии МВД Республики Беларусь "Щит и Меч - 2015" (Минск). 4 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: В русском переводе эпизода детективного сериала персонаж, оправдывая подозреваемого-дезинсектора, заявляет, что тот [ПРОПУСК], и сразу же оговаривается, что только в переносном смысле. Восстановите пропуск.

Ответ: Мухи не обидит.

Зачёт: И мухи не обидит.

Комментарий: Дезинсектор по роду деятельности "обижает" насекомых постоянно.

Источник(и): Телесериал "Кости", s05e10.

Автор: Ольга Ярошенко (Могилев — Минск)