XXI чемпионат России по интеллектуальным играм среди студентов (Казань). Тур 3. Вопрос 38

Вопрос 38:

    В 20 веке существовала и такая торговая марка, в названии которой мы пропустили два слова. В этих словах где-то есть две буквы «а». Напишите эти слова или переведите их на русский одним словом.

Ответ: La vache [ла ваш].

Зачёт: корова, бурёнка.

Комментарий: сыр «La vache sérieuse», «Серьёзная корова», был конкурентом марки «La vache qui rit» — дословно «Корова, которая смеётся». Он выпускался под слоганом: «Смех принадлежит человеку! А серьёзность — это коровье! Серьёзная корова. Её можно найти в серьёзных домах». В игре «Быки и коровы» коровами называют цифры или буквы, наличие которых угадано, а позиция — нет. Марка «La vache qui rit» существует с середины 19 века и до наших дней, а в России продаётся под маркой «Весёлая бурёнка».

Источник(и):
    1. https://fr.wikipedia.org/wiki/La_vache_Grosjean
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Весёлая_бурёнка

Автор: Ирина Колесникова

 !