XXI чемпионат России по интеллектуальным играм среди студентов (Казань). Тур 1. Вопрос 10

Вопрос 10: Исследователи называют ТАКИМИ косаток, которые предпочитают держаться подальше в открытом море. На карикатуре Мэтта Вю́ркера политик, замешанный в ТАКОМ скандале, носит шорты бермуды с вышитым значком доллара. Какое слово мы заменили словом ТАКОЙ?

Ответ: офшорный.

Комментарий: косаток так называют, используя буквальный перевод с английского «вдали от берега». Бермудские острова – один из самых известных офшоров.

Источник(и):
    1. О. Филатова. Облачно, возможны косатки. https://www.rulit.me/books/oblachno-vozmozhny-kosatki-read-694825-13.html
    2. https://www.cartoonstock.com/cartoonists/mattwuerker?expanded=CS232676

Автор: Андрей Островский (Москва)