"Знатокиада - 2015. Рижские каникулы" (Рига). Олимпийский кубок стран. 1 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: В романе Гёте "Избирательное сродствО" Эдуард влюблен в ОттИлию и каждый день пьет из бокала с НИМ. Назовите другой роман, в котором появляется ОН.

Ответ: "Евгений Онегин".

Комментарий: ОН — это вензель из букв E и O, чье написание латиницей и кириллицей совпадает. Является ли отсылкой к Гёте эпизод "Евгения Онегина", в котором Татьяна выводит "на отуманенном стекле // Заветный вензель — О да Е", редакторам пакета неизвестно, хотя читать "Избирательное сродствО" Пушкин вполне мог.

Источник(и):
    1. И.В. Гёте. Избирательное сродство. http://www.flibusta.net/b/303223/read
    2. А.С. Пушкин. Евгений Онегин. http://www.rvb.ru/pushkin/01text/04onegin/01onegin/0836.htm

Автор: Вадим Молдавский (Лондон)