Фестиваль "Остров сокровищ-2005", Новые Санжары (Полтавская область). Брэйн-ринг. 1. Вопрос 130

Вопрос 130: Согласно японским пословицам, ЭТО является местом обитания бога или же добра и зла. А согласно американской поговорке, местонахождением ЭТОГО определяется местонахождение... Чего именно?

Ответ: Дома.

Комментарий: ЭТО — сердце; японцы говорят: "И добро, и зло — в твоем сердце", "Бог живет в честном сердце"; американцы говорят: "Дом там, где сердце".

Источник(и):
    1. http://www.ancient.ru/topics/text/09_japan/text_japan01.htm
    2. http://www.anons.tv/p.php/146/

Автор: Максим Евланов (Харьков)