II Асинхронный турнир по пляжному ЧГК (за столом не более трех человек). 2 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: На роскошном трансатлантическом лайнере "United States" [юнайтед стейтс] в противопожарных целях практически всё было сделано из стекла, стали, синтетики и алюминия, однако для НЕГО было сделано исключение. На одном из европейских языков ЕГО называют словом, одно из значений которого — "крыло". Назовите ЕГО.

Ответ: Рояль.

Комментарий: По-немецки "Flügel" — это и рояль, и крыло. Стейнвею заказали рояль из алюминия, но он отказался сделать подобное.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/SS_United_States
    2. http://ru.bab.la/словарь/русский-немецкий/крыло

Авторы: Евгений Ярков (Тюмень), Сергей Ефимов (Москва)