Вопросы Алексея Паевского и Ольги Хворовой, Одесса (751-1000). 1. Вопрос 34

Вопрос 34: Более правильный перевод этого французского выражения — "не в духе". А как звучит дословный?

Ответ: "Не в своей тарелке"

Источник(и): Н. Ашукин, М. Ашукина, "Крылатые слова". М., "Художественная литература", 1988, стр. 463

Авторы: Алексей Паевский, Ольга Хворова