Открытый всеобщий синхронный чемпионат — 2022/2023. Этап 6. Тур 3. Вопрос 26
Раздаточный материал
類似 [руидзи] — похожий, подобный
В рассказе о выборе какого имени Норман Кару́зо приводит слово «руи́дзи»?
Ответ: Луиджи
Зачёт: Luigi; ルイージ
Комментарий: при разработке игры Super Mario Bros. [съю́пер ма́рио бра́зерс] перед создателями стоял вопрос выбора итальянского имени для брата Марио, который сперва отличался только цветом одежды. Японское прочтение имени, которое записывается другими символами, стало одним из аргументов в пользу этого варианта для геймдизайнера Сигэру Миямото.
Источник(и):
1. How the Mario Characters Got Their Names; https://youtu.be/aTyxQfpOEbE?t=369
2. https://en.wiktionary.org/wiki/類似#Japanese
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)
!