Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2009/10. Этап 5. Вопрос 1

Вопрос 1: Наш тур многие играют четырнадцатого февраля, поэтому первый вопрос будет тематическим.
    Царевну, любовь своей жизни, известный герой сравнивал с коровой, и именно в честь царевны сшил себе плащ. Догадавшись, какое слово мы заменили в предыдущем предложении, назовите этого героя четырьмя словами.

Ответ: Витязь в тигровой шкуре.

Комментарий: "Нестан-Дареджан, царевна, // Красотой равна тигрице. // Сшил я плащ из шкуры тигра // В знак печали о девице". В этом году 14 февраля — это не только день святого Валентина, но еще и китайский Новый Год. Тигрицу мы заменили на "женский" вариант уходящего года Быка. С Годом Тигра!

Источник(и): Шота Руставели "Витязь в тигровой шкуре".

Автор: Сергей Николенко (Санкт-Петербург)