Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2009/10. Этап 3. Вопрос 7

Вопрос 7: [Ведущему: отточия не озвучивать.]
    Как пишет Ярослав Гашек, за невыполнение своих прямых обязанностей некоторые из тех, кто значился в интендантствах под рубрикой "...Militärmagazinkätze" [милитэрмагацинкатце], были повешены. Назовите имя императора, в царствование которого, по забавному совпадению, это произошло.

Ответ: Леопольд.

Комментарий: "Militärmagazinkätze" — кошку военных складов — интендантства заводили в целях борьбы с мышами. Кот Леопольд — герой мультипликационного сериала.

Источник(и): http://lib.ru/GASHEK/shvejk3.txt

Автор: Тимур Барский (Тель-Авив)