Кубок княгини Ольги-2001 (Витебск). 1. Вопрос 12

Вопрос 12: Порой трудно отличить исторический факт от вымысла, особенно когда речь идёт о таком сомнительном, с точки зрения честности, человеке, как министр полиции А.Д.Балашов. Так, кстати, считаем не мы, а Евгений Тарле. Ну а дальше начинается легенда, согласно которой, Наполеон, принявший Балашова в Вильне, с издёвкой попросил указать ему самый короткий и верный путь на Москву. "Есть много дорог на Москву, — ответил русский генерал.
    — Одна из них ведёт через... (пропущено одно слово)".
    Какое слово пропущено?

Ответ: ...Полтаву

Источник(и): И.Заичкин, И.Почкаев "Русская история", М., 1994, стр.483