Молодежный Кубок Мира 2012/13. 6 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: В вопросе есть замена.
    В произведении Салмана Рушди из мечети похищают очень маленькую реликвию, принадлежавшую пророку Мухаммеду. Рассказывая о безуспешных поисках реликвии, автор отмечает, что карьера многих чиновников в этот момент в буквальном смысле НАХОДИЛАСЬ ПОД УГРОЗОЙ. Какие три слова мы заменили словами "НАХОДИЛАСЬ ПОД УГРОЗОЙ"?

Ответ: Висела на волоске.

Зачёт: Повисла на волоске; была на волоске.

Комментарий: Реликвия представляла собой волос, некогда принадлежавший основателю ислама. От результатов поисков зависело будущее многих важных лиц в стране.

Источник(и):
    1. http://fege.narod.ru/librarium/rushdi6.htm
    2. http://www.lrb.co.uk/v03/n07/salman-rushdie/the-prophets-hair

Автор: Павел Солахян (Ереван)