Летний Салат 2022. Тур 1.. Вопрос 7

Вопрос 7: Одна журналистка во время Чемпионата Мира по футболу 2018 удивлялась выкрикам фанатов, узнававших, что она из Германии. Спросив пояснения у своих коллег, она узнала, что в Германии, оказывается, очень развита ОНА. Назовите ЕЁ словом с двумя корнями.

Ответ: порноиндустрия

Зачёт: сексиндустрия, (с неодобрением) порнография

Комментарий: По легенде, существующей с давних советских времен, в Германии очень развита индустрия порнофильмов, а ключевой фразой немецких порнофильмов является «Das ist fantastisch», что и слышала от фанатов девушка. На самом деле, немецкая порноиндустрия не представляет из себя ничего особенного и в немецком фраза «Das ist fantastisch» не имеет той смысловой нагрузки, которая у нее есть в русском.

Источник(и): https://www.n-tv.de/sport/fussball/Woher-Russen-Das-ist-fantastisch-kennen-article20391597.html

Автор: Максим Мозуль