Синхронный турнир «Кубок чемпионов — 2019». Тур 3. Вопрос 45

Вопрос 45: Владимир Га́рдин поставил одну из ключевых сцен русского романа совсем не так, как она описана у автора. Юрий Цивья́н считает, что на это повлияло очень сильное впечатление... От какого произведения?

Ответ: «Прибытие поезда».

Зачёт: «Прибытие поезда на вокзал Ла-Сьота́».

Комментарий: Цивьян рассказывает о первом впечатлении от «Прибытия поезда». В сознании образованного русского зрителя этот фильм автоматически вызывал ассоциацию с «Анной Карениной». При этом мизансцена Толстого, у которого героиня бросается под проходящий мимо вагон, совершенно невыигрышна для кинематографа — в отличие от мизансцены братьев Люмьер, поэтому у Гардина Каренину перезжает локомотив, а не вагон.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Анна_Каренина_(фильм,_1914)
    2. Юрий Цивьян, «Историческая рецепция кино. Кинематограф в России 1896—1930» // Рига: Зинатне, 1991. — С. 167-168 (https://clck.ru/GHpPB, https://clck.ru/GHpQJ)

Автор: Наиль Фарукшин (Москва)