Открытый кубок КНИТУ - 2015 (Казань). 5 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Переводчик и режиссер не нашли общего языка и вскоре прервали сотрудничество. Даже экранные образы героев переводчику не понравились: "Какие ПРОПУСК могли поместиться в этой картофелине? — удивлялся он. — Там типичный поролон!". Заполните пропуск.

Ответ: Опилки.

Комментарий: Борис Заходер работал вместе с Федором Хитруком над сценариями мультфильмов о Винни-Пухе. Из-за разногласий творцов и вышло всего три мультфильма, хотя планировали экранизировать все эпизоды книги. В частности, Заходеру не понравился экранный (и ныне всеми любимый) образ Винни-Пуха.

Источник(и): http://www.jewish.ru/culture/events/2014/09/news994326074.php

Автор: Дмитрий Борок (Самара — Казань — Москва)