"Гостиный двор - 2014" (Калуга). 5 тур. Вопрос 9
Вопрос 9: [Ведущему: Хокку ОБЯЗАТЕЛЬНО надо читать так: "Слова на окне такси // Я
тебя люблю // Всё меньше и меньше" и никак иначе. Очень важно делать
паузы, в местах, обозначенных символами "//".]
Прослушайте неканоническое хокку:
Слова на окне такси // "юлбюл ябет Я" // Всё меньше и меньше
Способ, которым было написано это хокку, сейчас не в ходу. Назовите
этот способ.
Ответ: БустрофедОн.
Зачёт: Шаг быка, ход быка, двунаправленное письмо.
Комментарий: Хокку выглядит так, как будто автор видит фразу "я тебя люблю" в перевернутом виде (так, как наблюдатель видит написанную на стекле фразу). Слова "не в ходу" могут послужить подсказкой.
Источник(и):
1. Хокку автора вопроса.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бустрофедон
Автор: Геннадий Шмидов (Хайфа)
!