16-й чемпионат Израиля по ЧГК. 2 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Сентиментальный герой Гёте был на многое готов ради своей возлюбленной. Но, жалуясь на хруст, он в письме просит девушку больше не ДЕЛАТЬ ЭТО. Что именно не делать?

Ответ: [Не] посыпать песком письма.

Зачёт: По словам "посыпать песком" с сохранением смысла: [не] посыпать песком чернила, [не] посыпать песком записки и т.п.

Комментарий: Герой целовал письма возлюбленной, а заодно и песок, которым та посыпала чернила. Почти как герой песни, который был готов целовать песок, по которому ходила его возлюбленная.

Источник(и): http://www.flibusta.net/b/18951/read

Авторы: Мария Трефилова, Алексей Трефилов (Калуга)