Фестиваль "Горы от ума - 2016" (Джейрах, Ингушетия). 2 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: Чтобы умилостивить богов во время сбора урожая ПРОПУСК, лакандОны используют специальную линзу. Слово "ПРОПУСК" в названии блюда, скорее всего, имеет арабское происхождение. Заполните пропуск.

Ответ: Табака.

Комментарий: Лакандоны — одно из племен майя. Из первых листьев нового урожая табака они скручивают сигару, поджигают ее при помощи специальной линзы и приносят в жертву богам. В названии кушанья "цыпленок табакА" второе слово, по всей видимости, происходит из арабского языка и означает блюдо или тарелку.

Источник(и):
    1. Ф. Робичек. Ритуальное курение в Центральной Америке. http://ybex.com/index.php?c=start&m=pic&key=yq25krum39f1u5xpc0sgij2hs2cztxw527oheh5w
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Цыплёнок_табака

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)