Благотворительный синхронный турнир «Играй для жизни — 2018». Тур 3. Вопрос 28

Вопрос 28: [Ведущему: ни в коем случае не озвучивать, что во втором случае «воллар» написано со строчной буквы и в кавычках.]
    У Жана, сына Огюста Ренуара, арт-дилер Амбруа́з Волла́р ассоциировался с международным успехом. Одно время мальчик даже считал, будто «волла́р» — это ОНА. Что на самом деле является ЕЮ?

Ответ: доллар [США].

Зачёт: USD, $.

Комментарий: сын Огюста Ренуара думал, что денежная единица США называется так же, как и фамилия арт-дилера — «воллар». В большинстве слов французского языка ударение падает на последний слог, поэтому неудивительно, что Ренуар так считал, ведь по-французски название американской валюты звучало как «долла́р».

Источник(и): Хук Ф. Галерея аферистов. История искусства и тех, кто его продает. // http://flibusta.is/b/515950/read

Автор: Наиль Фарукшин (Москва)