"Горький октябрь - 2011" (Нижний Новгород). Дополнительный турнир. 2 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: [Ведущему: читать как написано, но не делать акцент на слове "ляшка" и не уточнять, что это за слово, если вдруг кто-то из игроков спросит.]
    Жизнь этого человека резко изменилась после того, как он увидел в окне красивую ляшку. Назовите имя его отца.

Ответ: Тарас [Бульба].

Комментарий: ОН — это Андрий Бульба. Ляшка — полячка.

Источник(и):
    1. Н. Гоголь. Тарас Бульба.
    2. http://slovari.yandex.ru/~книги/Толковый%20словарь%20Ушакова/Ляшка/

Автор: Александр Лихтшангоф (Санкт-Петербург)