Skip to Content

"Горький октябрь - 2011" (Нижний Новгород). Дополнительный турнир. 1 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: В русском переводе романа современного писателя Ника Хорнби говорится, что героиня заказала много книг об известном географическом объекте. Назовите этот объект.

Ответ: Амазонка.

Комментарий: В переводе написано: "Мэри заказала кучу книг про Амазонку, и почтальон, не сумев просунуть их в дверь, оставил пакет на крыльце, отчего все книги промокли". На самом деле Мэри заказала книги через сайт amazon.com.

Источник(и): Ник Хорнби. Как стать добрым. — СПб.: Амфора, 2004. — С. 335.

Авторы: Кира Полевая (Гомель), в редакции Алексея Богословского (Санкт-Петербург)

 !