XIII Кубок Европы по интеллектуальным играм среди студентов (Минск). ЧГК. 5 тур. Вопрос 2
Вопрос 2: Увидев на захудалом постоялом дворе утварь из ИКСА, Марк Твен пишет, что она была совершенно не на своем месте, словно оборванный король-изгнанник. ИКСА самогО часто называют королем. Какое слово мы заменили словом "ИКС"?
Ответ: Мельхиор.
Комментарий: ИКС — Мельхиор: и металл, из которого делают не самую дешевую утварь, и один из волхвов. На Западе волхвов называют "Three Kings" — "три короля".
Источник(и):
1. М. Твен. Налегке. http://flibusta.is/b/204073/read
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Biblical_Magi
Автор: Евгений Миротин (Минск)
!