XII Кубок Европы по интеллектуальным играм среди студентов (Витебск). ЧГК. 4 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: [Ведущему: ударение в слове "Они" падает на первый слог!]
    Японские демоны Они очень любят мясо, а вот ЕЕ терпеть не могут. Как ни странно, ЕЕ название в европейских языках произошло от одного из связанных с НЕЙ продуктов. Назовите этот продукт двумя словами, которые начинаются на одни и те же две буквы.

Ответ: Соевый соус.

Комментарий: Как ни странно, название сои в европейских языках произошло от японского словосочетания со значением "соевый соус". Обычно все-таки наблюдается обратная этимология. Демоны ненавидят сою, белок которой с успехом имитирует животный.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Они_(демоны)
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Соя

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)