MGIMO Cybernational — 2022. Тур 2. Вопрос 22

Вопрос 22:

    Писатель конца девятнадцатого века Альфре́д Жарри́ перессорился со своими современниками. В русском переводе пьесы Жарри к фамилии его соотечественника добавлены розданные вам буквы. Назовите этого соотечественника.

Ответ: Эдга́р Дега́.

Зачёт: по фамилии Дега без неверных уточнений.

Комментарий: одним из современников и соотечественников Жарри был художник Эдгар Дега, который в русском переводе пьесы назван «Деганера́том» — по созвучию со словом «дегенерат».

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Жарри,_Альфред
    2. А. Жарри. Автомобильный праздник; https://tinyurl.com/y38km45y
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Дега,_Эдгар

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

 !