XXII Чемпионат Белоруссии (Минск). 6 тур. Вопрос 5
Раздаточный материал
Мефузар ми-Кфар-Азар
Вопрос 79-й... Ой, простите, 80-й.
Название мемуаров этого человека... Простите... Ивритская версия известного произведения называется "МефузАр ми-Кфар-АзАр". Слово "ми" означает "из", "Кфар-АзАр" — израильский топоним, а слово "мефузАр" переводится на русский прилагательным. Напишите это прилагательное.
Ответ: Рассеянный.
Комментарий: Это ивритская версия "Человека рассеянного с улицы Бассейной" ("Вот какой рассеянный", Самуил Маршак).
Источник(и): http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%A4%D7%95%D7%96%D7%A8_%D7%9E%D7%9B%D7%A4%D7%A8_%D7%90%D7%96%22%D7%A8
Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)
!