XXII Чемпионат Белоруссии (Минск). 3 тур. Вопрос 4
Вопрос 4: По замечанию одного исследователя, псевдоним, под которым Маяковский выведен в книге Катаева "Алмазный мой венец", отразил сочетание бЕндеровского озорства с величественностью дона АльвАра де СОльва. Назовите этот псевдоним.
Ответ: Командор.
Комментарий: Дон АльвАр де СОльва — пушкинский Каменный Гость, то бишь командор. Остап Бендер тоже величал себя командором. По словам известного филолога-слависта Омри РОнена, "псевдоним" Маяковского в книге "Алмазный мой венец" отразил сочетание в Маяковском "бЕндеровского озорства с величественностью Каменного Гостя".
Источник(и):
1. http://www.ruthenia.ru/document/528893.html
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Каменный_гость
3. И. Ильф, Е. Петров. Золотой теленок.
http://az.lib.ru/i/ilfpetrov/text_0130.shtml
Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)
!