Синхронный турнир "Балтийский берег" - 2016/17. 4 этап. 1 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Рассказывают, что, взявшись за перевод, ОН ДЕЛАЛ ЭТО даже в повседневной жизни. Какие три слова, начинающиеся на одну и ту же букву, мы заменили словами "ОН ДЕЛАЛ ЭТО"?

Ответ: Гнедич говорил гекзаметром.

Зачёт: Гнедич говорил/глаголил гекзаметрами/гексаметром/гексаметрами.

Комментарий: В девятнадцатом веке Николай Гнедич взялся за перевод написанной гекзаметром "Илиады" Гомера и настолько увлекся работой, что стал говорить шестистопными стихами даже в быту.

Источник(и): А.В. Етоев. Территория книгоедства. http://flibusta.is/b/471112/read

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)