Синхронный турнир "Балтийский берег" - 2015/16. 4 этап. 3 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Если верить Питеру Акройду, английская народная песня "Круг из роз" изначально имела зловещий смысл, а розы символизировали ИХ. Слово, которым ИХ называют, происходит от слова со значением "пах". Напишите это слово.

Ответ: БубОны.

Комментарий: По мнению Акройда, под кругом из роз подразумевался венок из красных пятен на теле, который во время лондонской эпидемии бубонной чумы означал смерть. Бубон — увеличенный из-за воспаления лимфатический узел. Бубоны часто располагались в паху, да и название их происходит от древнегреческого слова со значением "пах".

Источник(и):
    1. П. Акройд. Лондон: биография. http://www.flibusta.is/b/407992/read
    2. http://ru.wiktionary.org/wiki/бубон

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)