Синхронный турнир "Балтийский берег" - 2014/15. 5 этап. 3 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Действие романа Генри Райдера Хаггарда происходит в Центральной Америке. Один из персонажей бежит из плена, переодевшись в платье вражеского солдата. Больше всего неудобств герою причиняют ОНИ. Назовите ИХ двумя словами.

Ответ: Испанские сапоги.

Комментарий: Герой Хаггарда — как обычно, англичанин, враги у него — как можно предположить, испанцы; натянуть на раненые ноги тесные испанские сапоги ему очень трудно. Испанский сапог — пыточное средство.

Источник(и): Г.Р. Хаггард. Дочь Монтесумы. http://www.flibusta.net/b/102665/read

Автор: Юрий Вашкулат (Киев)