Синхронный турнир "Балтийский берег" - 2011/12. 6 этап. 3 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Забавно, что выражение "ТАКОЙ ОН" впервые упомянул в своих дневниках специалист по языкам КлАренс ЛИнднер. ТАКОЙ ОН раньше назывался флорентийским. Что мы заменили на "ТАКОЙ ОН"?

Ответ: Французский поцелуй.

Комментарий: КлАренс ЛИнднер путешествовал по Европе и там услышал это выражение. "Специалист по языкам" — подсказка.

Источник(и):
    1. http://www.wordorigins.org/index.php/index/2006/06/P20/
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/French_kiss
    3. http://www.cocktail-book.ru/catalog/6/221.html

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)