Кубок Ломоносова - 2012 (Архангельск). 5 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Героиня песни ДжУди ГАрленд желает вернуться в родной штат и рыбачить там снова. Что это за штат?

Ответ: Мичиган.

Комментарий: Штат Мичиган получил свое название от омывающего его одноименного крупного озера — и порыбачить там действительно есть где; ну а Гарленд поет: "I was born in Michigan, and I wish and wish again... to fish again... in Michigan". Рифма в английском языке довольно точная: мИшигэн — фИш эген.

Источник(и):
    1. http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/I-Was-Born-In-Michigan-lyrics-Judy-Garland/0357D320E8E0DA1648256C06000D99D
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мичиган_(озеро)

Автор: Максим Карачун (Краснодар)