В Базе
Чемпионат:
Студенческая Лига Сибири – 2019/20. II тур
Дата:
13-Nov-2019
Редактор:
Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
Инфо:
Редактор благодарит за тестирование и ценные замечания Юрия Короленко, Ярослава Косарева, Алексея Малькова, Максима Мерзлякова, Бориса Моносова, Сергея Лобачёва, Николая Слюняева, а также команды «Дичь» и «Призраки Коши».
Тур:
Тур 1
Вопрос 1:
Пе́гги Гуггенха́йм вспоминала, как её муж увлёкся коммунизмом. По словам Пегги, разговоры о коммунизме так надоели ей, что на любое его упоминание она реагировала... Закончите фразу пятью словами.
Ответ:
как бык на красную тряпку.
Комментарий:
когда муж злился на Пегги, он называл её троцкисткой. Красный цвет — символ коммунизма.
Источник:
Пегги Гуггенхайм. На пике века. Исповедь одержимой искусством.
Автор:
Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
Вопрос 2:
ОН является главным героем дило́гии, в которую входят романы «Бык из моря» и «Царь должен умереть». Напишите ЕГО имя, в котором обе гласные одинаковы.
Ответ:
Тесей
Комментарий:
отец Тесея, Эгей, трагически умер, бросившись со скалы, когда увидел чёрные паруса. Тесей встречался с быкообразным существом. Романы рассказывают о приключениях героя.
Источник:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Тесей
Автор:
Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
Вопрос 3:
Победитель общего зачёта велогонки «Тирре́но-Адриа́тико» получает трофей, выполненный в форме ИКСА. ИКС рассматривается не только как символ нечисти, но и как символ Отца, Сына и Святого духа. Назовите ИКС.
Ответ:
трезубец
Комментарий:
велогонка проходит между побережьями Тирренского и Адриатического морей, её также называют «гонкой двух морей». Трезубец — атрибут Нептуна, римского бога моря. В христианстве трезубец ассоциируется как с Троицей, так и с вилами дьявола.
Источник:
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Тиррено_—_Адриатико
2. http://www.iatp.am/vahanyan/articles/trezubec.htm
Автор:
Сергей Терентьев (Санкт-Петербург), Павел Аликин (Пермь), Дмитрий Макушев (Санкт-Петербург), Михаил Пересторонин (Пермь)
Вопрос 4:
Элизабет Кондр пишет, что испанцы порой весьма дисциплинированны. Так, например, если на улице послышится звук сирены скорой помощи, вы сможете наблюдать некую сцену. В описании этой сцены Элизабет приводит гидро́ним. Какой?
Ответ:
Красное море.
Комментарий:
машины быстро раздвигаются в сторону, уступая дорогу машине скорой помощи. Элизабет Кондр это напомнило историю, когда Моисей раздвинул воды Красного моря.
Источник:
Элизабет Кондр. Дения, я и кое-что об испанцах. Неизвестная Испания.
Автор:
Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
Вопрос 5:
На одной социальном плакате часть ИХ стилизована под носилки. Назовите ИХ тремя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ:
полосы пешеходного перехода.
Комментарий:
цель плаката — напомнить водителям о необходимости притормаживать перед пешеходным переходом.
Источник:
https://www.russoutdoor.ru/press/?id=200&sid=97
Автор:
Антон Иванов (Санкт-Петербург)
Вопрос 6:
Василий А́вченко пишет, что европейцы ввели термин «ТАКОЙ роман» — книга на несколько часов. А́вченко шутит, что в реалиях России «ТАКОЙ роман» может быть книгой на неделю. Ответьте двухкоренным словом: какой ТАКОЙ?
Ответ:
железнодорожный
Комментарий:
в Европе перемещения на поезде обычно длятся не больше дня, в России же поездка может занять неделю.
Источник:
Коллектив авторов. Как мы пишем. Писатели о литературе, о времени, о себе.
Автор:
Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
Вопрос 7:
Один писатель придумал новую литературную форму — ТАКОЙ роман. Этот роман автор расклеил в разных частях города. Героиня известного произведения недолгое время была ТАКОЙ ЕЮ. Напишите слова, заменённые словами «ТАКАЯ ОНА».
Ответ:
столбовая дворянка.
Комментарий:
писатель расклеил листы с романом на фонарных столбах, как объявления. Столбовой дворянкой ненадолго стала старуха из сказки Пушкина.
Источник:
1. https://primamedia.ru/news/677813/
2. Коллектив авторов. Как мы пишем. Писатели о литературе, о времени, о себе.
3. Александр Пушкин. Сказка о рыбаке и рыбке.
Автор:
Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
Вопрос 8:
Герою одной песни советуют действовать, ломая привычный штамп, а также привыкать быть изгоем. Какой заглавный киноперсонаж входит в название этой песни?
Ответ:
[Фо́ррест] Гамп.
Комментарий:
герою советуют также бежать, как Форрест Гамп. Слова «штамп» и «Гамп» в песне рифмуются. Персонажу рекомендуют привыкать быть изгоем, а Том Хэнкс, исполнитель роли Форреста Гампа, сыграл также и главную роль в фильме «Изгой».
Источник:
http://www.megalyrics.ru/lyric/louna/slovno-forriest-gamp.htm
Автор:
Максим Нестеренко (Владивосток)
Вопрос 9:
Ани Кей признаётся, что когда работает над картинами, перед его глазами плавают разноцветные круги. Свои произведения Ани создаёт ИКСОМ. Диана Акерман сравнивает ИКС с королевством, поделенным на владения вассалов в соответствии с талантами. Назовите ИКС.
Ответ:
язык
Комментарий:
свои картины Ани создаёт языком, хотя и понимает, что это довольно опасно. Во время работы над картинами его тошнит и художник галлюцинирует. Диана Акерман так описывает вкусовые зоны языка, хотя сейчас теория вкусовых зон ставится под сомнение — учёные пришли к выводу, что любая зона языка может зафиксировать любой вкус.
Источник:
1. http://unnatural.ru/ani-k
2. Диана Акерман. Всеобщая история чувств.
Автор:
Максим Нестеренко (Владивосток), Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
Вопрос 10:
В 1767 году инициативная группа американских женщин отказалась от покупки некоторых импортных товаров. А в 1770 году в газете одного американского города говорилось, что домохозяйки отказались и от покупки ЕГО. Назовите ЕГО.
Ответ:
[английский/британский] чай.
Комментарий:
сначала женщины отказались от импортного текстиля. Так называемое «Бостонское чаепитие» состоялось в 1773 году, однако ещё в 1770 году в газете «Boston Evening Post» говорилось, что 300 домохозяек бойкотировали покупку британского чая.
Источник:
Мэрилин Ялом. История жены.
Автор:
Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
Вопрос 11:
Английский литератор Сэмюэл Джонсон иронично указывал на то, что главные сторонники независимости американских колоний являются ИМИ. Назовите ИХ двухкоренным словом.
Ответ:
рабовладельцы
Комментарий:
то, что рабовладельцы апеллируют к идеям свободы и равенства, выглядит по меньшей мере иронично. Британия в то время шла к отмене рабства, что серьёзно пошатнуло бы экономику будущих Соединённых Штатов.
Источник:
https://www.nytimes.com/interactive/2019/08/14/magazine/black-history-american-democracy.html
Автор:
Дмитрий Петров (Санкт-Петербург)
Вопрос 12:
Во Вьетнаме можно купить телевизоры, кондиционеры, сотовые телефоны и другие предметы быта из картона. Все они предназначены для использования в месте, которое шумеры называли «горной страной». Назовите это место.
Ответ:
загробный мир
Зачет:
рай; ад; потусторонний мир; тот свет; мир умерших; загробное царство.
Комментарий:
согласно местным традициям, это всё сжигается в день поминовения усопших и таким образом переправляется в загробный мир. Времена меняются, и потребности усопших тоже меняются.
Источник:
1. https://www.1843magazine.com/dispatches/vietnams-ghosts-are-hungry-for-iphones
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Загробный_мир
Автор:
Дмитрий Петров (Санкт-Петербург)
Тур:
Тур 2
Вопрос 13:
Говоря о необходимости поэтапности в дрессировках, Грегори Бернс проводит аналогию с развлечением. Какие два антонима используются в этом развлечении?
Ответ:
горячо, холодно
Зачет:
в любом порядке.
Комментарий:
можно только подсказывать животному, где «теплее», а где — «мороз-мороз», как в игре «Горячо-холодно».
Источник:
Грегори Бернс. Что значит быть собакой и другие открытия в области нейробиологии животных.
Автор:
Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
Вопрос 14:
Количество кислорода в атмосфере после ордо́викского периода сильно возросло. Дэвид Кри́стиан пишет, что нам это известно потому, что учёные нашли свидетельства спонтанных ИХ. Назовите ИХ.
Ответ:
[лесные] пожары.
Зачет:
возгорания
Комментарий:
пожар не может вспыхнуть при содержании кислорода намного ниже 17%, а до указанного периода содержание кислорода варьировалось от 5% до 10%.
Источник:
Дэвид Кристиан. Большая история. С чего все начиналось и что будет дальше.
Автор:
Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
Вопрос 15:
Одна из глав книги «Мир непролазных то́пей» называется «Гадкая компания». Какое слово было заменено словом «гадкая»?
Ответ:
гнусная
Комментарий:
книга рассказывает о болотах, а на болотах полно гнуса.
Источник:
Борис Сергеев. Мир непролазных топей.
Автор:
Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
Вопрос 16:
В фотографиях Ричарда Хикса отражается окружающий нас мир. Непосредственно перед съёмкой Ричард создаёт ИКСЫ. Он говорит, что первые ИКСЫ получаются слишком мокрыми, а последующие — более тонкими и яркими. Назовите ИКС двумя словами.
Ответ:
мыльный пузырь.
Комментарий:
Ричард фотографирует мыльные пузыри, в которых видно отражение окружающего пространства. Особенно эффектными получаются фотографии, на которых запечатлён момент лопания пузыря.
Источник:
1. https://kulturologia.ru/blogs/100709/11276/
2. http://picslife.ru/fotografyi/myilnyie-puzyiri-richarda-hiksa.html
3. https://mymodernmet.com/richard-heeks-bubble-photography/
Автор:
Максим Нестеренко (Владивосток)
Вопрос 17:
Часы оборотня из одного мультфильма показывают не время, а АЛЬФЫ. В западной культуре, как правило, выделяют четыре АЛЬФЫ. Назовите АЛЬФЫ двумя словами.
Ответ:
фазы Луны.
Зачет:
лунные фазы.
Комментарий:
оборотней связывают тёплые отношения с Луной. Если в западной культуре выделяют новолуние, первую четверть, полнолуние и третью четверть, то, например, в гавайской культуре насчитывается тридцать фаз — по одной на день.
Источник:
1. https://www.kinopoisk.ru/film/monstry-na-kanikulakh-2012-280174/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Монстры_на_каникулах
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Фазы_Луны
Автор:
Максим Нестеренко (Владивосток), Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
Вопрос 18:
Побратим журнала «Крокодил», выходящий в Чувашии, называется «ИКС». ИКСЫ бывают, например, следовы́ми и ущемляющими. Назовите ИКС словом тюркского происхождения.
Ответ:
капкан
Комментарий:
капкан, как и крокодил, зубастый. Крокодилы в Чувашии не водятся, а вот капканы хорошо известны. Отличительной чертой следовых капканов являются две дуги, внешне такой капкан напоминает отпечатки следов на снегу.
Источник:
1. https://zen.yandex.ru/media/ussr/1956i-god-v-risunkah-krokodila-5c60381e67f92b00ae9f295e
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Капкан_(журнал)
3. https://truehunter.ru/422758a-vidyi-kapkanov-opisanie-harakteristiki-primenenie-foto
Автор:
Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
Вопрос 19:
В одной статье говорится, что при гипоте́рмии согреваться неким способом очень опасно. Какой святой упоминается в это статье?
Ответ:
[святой] Берна́р[д].
Комментарий:
существует стереотип, что сенбернары носят на шее бочонок бренди, чтобы согревать им людей, вызволенных из-под лавины. Сама порода названа так потому, что выведена в монастыре святого Бернара.
Источник:
1. https://znaeteli.ru/2010/09/senbernary-protiv-pyanstva/
2. https://culture.wikireading.ru/35063
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Сенбернар
Автор:
Павел Аликин (Пермь), Михаил Пересторонин (Пермь)
Вопрос 20:
Древняя китайская скульптура изображает торговца, сидящего между ИКСАМИ. Масса ИКСА может увеличиваться примерно до 45 килограммов. Назовите ИКС двумя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита.
Ответ:
горб верблюда.
Зачет:
верблюжий горб
Комментарий:
китайские торговцы в то время активно перемещались между городами и странами и делали это, как правило, на верблюдах.
Источник:
1. Утраченное Просвещение: Золотой век Центральной Азии от арабского завоевания до времен Тамерлана / Стивен Фредерик Старр. — Пер. с англ. — М .:
Альпина Паблишер, 2017 — С. 74.
2. https://coppershop.ru/uhod-za-licom/chto-verblyudy-hranyat-v-svoih-gorbah-chto-nahoditsya-u-verblyuda-v.html
Автор:
Дмитрий Петров (Санкт-Петербург), Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
Вопрос 21:
Фрэнк Дэфорд считает ИХ удобной мишенью для популистских нападок. Тем не менее, в США ИХ суммарная площадь сопоставима со штатом Де́лавэр, при этом ОНИ потребляют в среднем более миллиона литров воды в день. Назовите ИХ тремя словами.
Ответ:
поля для гольфа.
Комментарий:
гольф считается игрой аристократов и богачей, а для полива газонов нужно много воды. Правда, стоит отметить, что по законам некоторых штатов для полива полей для гольфа можно использовать только оборотную или регенерированную воду.
Источник:
https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=91363837
Автор:
Дмитрий Петров (Санкт-Петербург)
Вопрос 22:
Раньше считалось, что первые золотые украшения в истории человечества появились не ранее шести тысяч лет назад. Однако один сварщик нашёл доказательства, опровергающие эту теорию. В одном из слов предыдущего предложения было пропущено шесть букв. Напишите его в исходном виде.
Ответ:
экскаваторщик
Комментарий:
этот экскаваторщик копал канаву для прокладки кабеля в промышленной части Варны, и вдруг ковш его экскаватора провалился в пустоту. Рабочий спустился и осмотрел яму, которая оказалась захоронением, – он обнаружил там, среди костей, грязно-жёлтые металлические предметы. Находки передали в лучшие болгарские лаборатории, и три самостоятельные экспертизы вынесли сенсационный вердикт: находке около 8000 лет.
Источник:
Андрей Кудин. Болгарские тайны. От Ахилла до Льва Толстого.
Автор:
Марсель Сабиров (Навои-Обнинск)
Вопрос 23:
Исследуя археологические находки, Дмитрий Рохлин предположил, что ИКС в Старом свете появился задолго до путешествий Колумба. Назовите ИКС словом, в котором все три гласные одинаковы.
Ответ:
сифилис
Комментарий:
рентгенолог Рохлин был одним из основоположников советской палеомедицины. Считалось, что распространение сифилиса в Европе — это косвенный результат Великих географических открытий, однако обнаруженные Рохлиным на скелетах следы сифилитического поражения заставляют сомневаться в этом.
Источник:
1. Шишина Ю. В кабинете рентгенолога — наши предки // Наука и жизнь, 1965, № 12, С. 60
2. Рохлин Д.Г. Болезни древних людей: кости людей различных эпох — нормальные и патологически измененные.
Автор:
Павел Аликин (Пермь)
Вопрос 24:
[Раздаточный материал:
(pic: https://i.imgur.com/zOWcYfu.png)]
Подобные изображения можно увидеть на улицах Японии на НИХ. Назовите ИХ.
Ответ:
крышки канализационных люков.
Зачет:
[канализационные] люки; крышки люков; синонимичные ответы.
Комментарий:
на изображении представлена водная тематика. По краям изображений можно увидеть характерные вырезы крышек люков.
Источник:
https://www.pinterest.com/pin/357402920430371650/
Автор:
Павел Аликин (Пермь), Виталий Бобров (Пермь)
Тур:
Тур 3
Вопрос 25:
Михаил Шифрин описывает европейское заведение XVII [семнадцатого] века. Он пишет, что в этом заведении не было пустых мест, а сам процесс был сродни представлению, на котором публике демонстрируют совершенство замысла Создателя. Назовите это заведение двумя словами.
Ответ:
анатомический театр.
Зачет:
театр анатомии.
Комментарий:
речь идёт об одном из анатомических театров Голландии, где в то время были популярны публичные вскрытия. Каждая аутопсия продолжалась три дня в торжественной обстановке, как месса. Коль скоро Господь сотворил человека по своему образу и подобию, можно познать Бога, исследуя, как устроен человек.
Источник:
Михаил Шифрин. 100 рассказов из истории медицины. Величайшие открытия, подвиги и преступления во имя вашего здоровья и долголетия.
Автор:
Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
Вопрос 26:
Один инженер прослушал в 1950-х годах множество аудиозаписей, сделанных во время театральных спектаклей и телепередач. Дерек Томпсон пишет, что при помощи изобретения этого инженера можно было создавать более сотни вариаций ЕГО. Назовите ЕГО односложным словом.
Ответ:
смех
Комментарий:
изобретатель собрал множество записей смеха, после чего создал устройство, наподобие органа. Этот смех инженер продавал кинокомпаниям, которые как раз в то время активно стали использовать закадровый смех.
Источник:
Дерек Томпсон. Хитмейкеры. Наука популярности в эпоху развлечений.
Автор:
Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
Вопрос 27:
Персонаж советской карикатуры спрашивает у пришедшего к нему человека, почему тот решил СДЕЛАТЬ ЭТО столь поздно. На это пришедший отвечает, что баня на ремонте. Ответьте одним словом: что такое СДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ:
[по]креститься
Комментарий:
крещение происходит в воде, пришедший хотел помыться.
Источник:
https://zen.yandex.ru/media/id/5d126520fe26a200aef64b91/perec-iumoristicheskii-jurnal-ussr-5d238eb0e3062c00ad0e42a5
Автор:
Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
Вопрос 28:
Одна мастерская, в которой можно отремонтировать iPhone [айфо́н], называется «ИКС». ИКС в августе. Назовите ИКС двумя словами.
Ответ:
яблочный Спас.
Источник:
1. https://goja.ru/lipetsk/service-center-smart-mobail/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Яблочный_Спас
Автор:
Сергей Лобачёв (Нижний Новгород)
Вопрос 29:
По легенде, с началом Великой Отечественной войны Сталин вызвал к себе одного опального академика и спросил, почему тот ДЕЛАЕТ ЭТО, когда страна в таком сложном положении. По мнению персонажа Джанни Родари, ДЕЛАТЬ ЭТО — честь для настоящего гражданина. Ответьте тремя словами: что такое ДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ:
сидеть в тюрьме.
Зачет:
сидеть/находиться в заключении/тюрьме; сидеть/находиться за решёткой.
Комментарий:
специфический юмор вождя. Впрочем, учёного вскоре освободили, позднее он даже стал контр-адмиралом и заместителем министра обороны СССР. Старый Чиполлоне говорил: «Значит, попасть в тюрьму — это большая честь?... Выходит, что так. Тюрьмы построены для тех, кто ворует и убивает, но у принца Лимона всё наоборот: воры и убийцы у него во дворце, а в тюрьме сидят честные граждане».
Источник:
1. http://vestnik.com/issues/97/0624/win/toom.htm
2. http://lib.ru/RODARI/chipolin.txt
Автор:
Павел Аликин (Пермь)
Вопрос 30:
По воспоминаниям очевидца, в 1933 году после телефонного звонка Леонид Зуров отправился в cinema [синема́] и там с фонариком искал Ивана. Откуда поступил этот звонок?
Ответ:
из Стокгольма
Зачет:
из Нобелевского комитета.
Комментарий:
так писатель-эмигрант Борис Зайцев рассказывал о присуждении Нобелевской премии его другу Ивану Бунину, который жил в то время во Франции.
Источник:
«Новый мир», 1990, № 7, С. 134
Автор:
Павел Аликин (Пермь)
Вопрос 31:
В середине XIX [девятнадцатого] века один фермер демонстрировал на ярмарках сконструированный им ИКС. Автор одной книги пишет, что фермер, по всей вероятности, был трюкачом, поскольку нужных термостатов в то время ещё не было. Назовите ИКС словом латинского происхождения.
Ответ:
инкубатор
Комментарий:
сверху в этот инкубатор помещались яйца, а снизу через какое-то время появлялись цыплята. Но создать в те годы реально действующий инкубатор было практически невозможно, поэтому фермер с большой вероятностью был просто фокусником.
Источник:
Тим Беркхед. Самая совершенная вещь на свете. Внутри и снаружи птичьего яйца.
Автор:
Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
Вопрос 32:
Исследователи обнаружили, что АЛЬФЫ предпочитают действовать в полуденное время, когда меньше шансов быть застигнутой. И процесс у АЛЬФЫ происходит быстрее, чем у многих видов. Назовите АЛЬФУ.
Ответ:
кукушка
Комментарий:
отложив собственное яйцо рано утром, птицы, как правило, улетают кормиться, поэтому в полуденное время гнездо часто не охраняется. Шли споры о том, как кукушка помещает яйцо в гнездо. Некоторые считали, что она откладывает яйцо на земле, а затем несёт его в клюве к гнезду. В конце концов выяснили, что кукушка откладывает яйцо непосредственно в гнезде, но делает это быстрее, чем большинство птиц.
Источник:
Тим Беркхед. Самая совершенная вещь на свете. Внутри и снаружи птичьего яйца.
Автор:
Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
Вопрос 33:
[Раздаточный материал:
tenet – догмат, доктрина, принцип]
Для названия фильма «Tenet» [тэ́нет] в российском прокате выбрали не прямой перевод, а слово, которое длиннее названия насекомого на одну букву. Напишите это слово.
Ответ:
довод
Комментарий:
оригинальное название является палиндромом, российские прокатчики тоже решили подобрать палиндром.
Источник:
https://www.kinopoisk.ru/film/1236063/
Автор:
Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
Вопрос 34:
Если в русском языке в описании неформального разговора говорят о кури́лке, то в американском сленге говорят о НЁМ. ЕГО можно получить из одного из слов этого вопроса. Назовите ЕГО словом английского происхождения.
Ответ:
ку́лер
Комментарий:
неформальный разговор в курилке на американском сленге называют разговором у кулера, поскольку офисные работники часто затевают у него разнообразные разговоры. Слово «кулер» можно получить из слова «курилке».
Источник:
https://t.me/absurd365/33
Автор:
Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
Вопрос 35:
Карин Юханнисон уподобил ЕЙ нервных людей, которые резко реагируют на любые прикосновения жестокой жизни. Цвет другой «ЕЁ» обеспечивается желтками. Назовите ЕЁ.
Ответ:
мимоза
Комментарий:
мимоза стыдливая мгновенно реагирует на любое касание, сворачивая листики. Во втором случае речь идёт о салате «Мимоза». Цветок мимоза жёлтого цвета, желтки в салате должны подчеркнуть это.
Источник:
1. Карин Юханнисон. История меланхолии. О страхе, скуке и печали в прежние времена и теперь.
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Мимоза_(салат)
Автор:
Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
Вопрос 36:
[Раздаточный материал:
(pic: https://i.imgur.com/Zy0T8Wa.png)]
Перед вами — финская идиома. Напишите соответствующую ей русскую или английскую идиому из четырёх слов.
Ответ:
от А до Я.
Зачет:
от альфы до омеги; from A to Z..
Комментарий:
в финском алфавите A — первая буква, Ö [о c умляутом] — последняя буква. По всей видимости, первое слово шло бы в словарях первым, а второе — последним.
Источник:
https://en.wikipedia.org/wiki/Ö
Автор:
Дмитрий Петров (Санкт-Петербург)