В Базе
Чемпионат:
Синхронный турнир «Кубок Эквестрии – 4: Cold Storm»
Тур:
Тур 1.
Редактор:
Александр Коробейников
Инфо:
Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета Руслана Алиева, Анну Гнилицкую, Владислава Дронова, Павла Казначеева, Нору Кару, Игоря Колмакова, Марию Колосовскую, Алексея Королёва, Андрея Кравченко, Александра Круглова, Максима Мерзлякова и Антона Саксонова
Вопрос 1:
12 мая 1916 года Джеймса КОннолли пришлось отнести к месту ЕЁ на носилках, а затем привязать к стулу. Назовите ЕЁ.
Ответ:
[смертная] казнь.
Комментарий:
Коннолли был одним из вождей Пасхального восстания в Ирландии, и его расстреляли, хотя он и так был уже смертельно ранен, не мог стоять и через пару часов умер бы сам. Казнь Коннолли произвела на всех такое гнетущее впечатление, что в Великобритании после этого на неё наложили неофициальный мораторий.
Источник:
https://en.wikipedia.org/wiki/James_Connolly
Автор:
Александр Коробейников
Вопрос 2:
Журналистка вспоминает, что, когда рассказывала знакомым, как взяла интервью у декана одного факультета математики, те иногда задавали ей вопрос. Какое короткое слово делало этот вопрос ошибочным?
Ответ:
его.
Зачет:
он; ему; другие формы этого местоимения.
Комментарий:
«Как его зовут?» – интересовались знакомые, не допуская мысли о том, что деканом факультета математики может быть женщина. Но в Высшей школе экономики эту должность как раз занимает Александра СкрИпченко.
Источник:
https://nonfiction.ru/stream/zhenshhina-i-tochnyie-nauki-matematik-aleksandra-skripchenko-ob-akademicheskoj-karere-vopreki-stereotipam
Автор:
Александр Коробейников
Вопрос 3:
Физик ЛОуренс КрАусс признаётся, что для него ИКС всегда останется АЛЬФОЙ: во-первых, ему нравится подкалывать одного своего коллегу, а во-вторых, не хочется обесценивать школьный проект про ИКС, который делала его дочь. Какие слова, начинающиеся одинаково, мы заменили ИКСОМ и АЛЬФОЙ?
Ответ:
Плутон, планета.
Зачет:
в любом порядке.
Комментарий:
с разжалованием Плутона Краусс не согласен – конечно, в шутку. Кстати, друг Краусса – это известный астрофизик и популяризатор науки Нил ДегрАсс ТАйсон.
Источник:
Краусс Л. Всё из ничего: Как возникла Вселенная https://flibusta.is/b/552700/read
Автор:
Александр Коробейников
Вопрос 4:
Чеснок может нейтрализовать действие цианИда. Научный журналист пишет, что ОН продолжал питаться самой простой едой, в том числе чесноком, и именно это ЕГО чуть не спасло. Кто ОН?
Ответ:
[Григорий] РаспУтин.
Комментарий:
судя по всему, Распутин вовсе не имел пристрастия к устрицам и шампанскому, которое ему приписывали, а предпочитал уху с чесноком. Соединения, содержащиеся в чесноке, нейтрализуют цианид, поэтому заговорщикам не удалось отравить Распутина и пришлось прибегнуть к другим методам. Впрочем, есть и альтернативные версии: цианид был положен в пирожные, которые Распутин не любил и, возможно, просто не ел, да и сахар действие цианида ослабляет.
Источник:
https://www.discovermagazine.com/the-sciences/garlic-may-have-saved-rasputin-from-just-one-assassination
Автор:
Александр Коробейников
Вопрос 5:
Рост цен, вызванный борьбой с глобальным потеплением, называют инфляцией. Какие две буквы мы пропустили в одном из слов предыдущего предложения?
Ответ:
гр.
Зачет:
в любом порядке
Комментарий:
это называется гринфляция. За «зелёный переход» на первых порах надо платить.
Источник:
https://www.ecb.europa.eu/press/key/date/2022/html/ecb.sp220317_2~dbb3582f0a.en.html
Автор:
Александр Коробейников
Вопрос 6:
Герой песни Александра ГАлича «Красный треугольник» изменяет жене. Автор вопроса считает, что герою подошла бы ОНА. Кто написал «ЕЁ»?
Ответ:
[НатаниЭл] ГОторн.
Комментарий:
герою-прелюбодею подошла бы алая буква А, как у ГЕстер Принн в романе Натаниэля Готорна «Алая буква». Красный треугольник – это тоже алая буква А.
Источник:
1. https://www.culture.ru/poems/3494/krasnyi-treugolnik
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Алая_буква
3. Мнение автора вопроса
Автор:
Александр Салита
Вопрос 7:
Зарубежным специалистам высокой квалификации в Австрии выдаётся вид на жительство – красная карта. Какие 12 символов мы пропустили в предыдущем предложении?
Ответ:
красно-бело-.
Зачет:
точный ответ.
Комментарий:
карта оформлена в цветах флага Австрии.
Источник:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Гражданство_Австрии
Автор:
Александр Коробейников
Вопрос 8:
По словам Эндрю ШУльца, хобот слона – это настоящий мул. Какое слово в этом вопросе мы сократили втрое?
Ответ:
мультитУл.
Зачет:
точный ответ.
Комментарий:
слон с помощью хобота ест, пьёт, дышит, трубит и чувствует запахи. Мультитул – устройство, содержащее в себе несколько инструментов в едином корпусе.
Источник:
https://www.smithsonianmag.com/smart-news/what-an-elephants-brain-reveals-about-its-trunk-180981037/
Автор:
Александр Коробейников
Вопрос 9:
Белые медведи легко ходят по плотному слежавшемуся снегу. Согласно журналу «Наука и жизнь», это потому, что подушечки лап медведей можно сравнить с НИМИ. Назовите ИХ двумя словами, которые начинаются одинаково.
Ответ:
шипованные шины.
Зачет:
точный ответ.
Комментарий:
подушечки лап белых медведей усеяны выступами, подобными шипам на автомобильных шинах. Это обеспечивает хорошее сцепление с поверхностью, так что медведи не поскальзываются.
Источник:
https://nkj.ru/facts/46697/
Автор:
Александр Коробейников
Вопрос 10:
[Раздаточный материал:
агрегат – слежка
]
Многие слова из словарей блатного жаргона на самом деле взяты из словаря Даля: так, в реальности никто не называет слежку агрегАтом. Приведённый случай особенно забавен, ведь Даль не использовал… Что?
Ответ:
[букву] ё.
Комментарий:
на самом деле слово «агрегат» у Даля поясняется словом «слёжка». Например, агрегатом называют совокупность минералов, составляющих руду. Поскольку Даль обходился без буквы ё, то составители словаря решили, что речь идёт о слежке – вполне подходящем для блатного жаргона понятии.
Источник:
https://arzamas.academy/materials/1100
Автор:
Александр Коробейников
Вопрос 11:
В театре «Гран ГиньОль» представление состояло из сменявших друг друга коротких комических и трагических сцен. Джим СтейнмАйер сравнивает представления театра с НИМ. Какой парижанин, по распространённому мнению, первым решил использовать ЕГО в своей практике?
Ответ:
[Жан Мартен] ШаркО.
Комментарий:
ОН – контрастный душ. Душ Шарко в известном нам виде отличается от контрастного тем, что горячая и холодная струи воды бьют одновременно, а не по очереди, но начинал Шарко именно с контрастного душа.
Источник:
1. Стейнмайер Дж. Исчезающий слон. М., 2018. С. 335.
2. http://restoration-vann.ru/santexnika-dlya-vannoi/dushevyie-kabinyi/dush-sharko-pokazaniya-i-protivopokazaniya.html
3. https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Martin_Charcot
Автор:
Александр Коробейников
Вопрос 12:
Подпольная запись альбома «Время» группы ДДТ закончилась в ночь на 8 ноября 1985 года. По легенде, саксофонист играл свои партии под звуки ЕГО. Назовите ЕГО.
Ответ:
салют.
Зачет:
фейерверк.
Комментарий:
был день Октябрьской революции, и, чтобы уменьшить слышимость со стороны, саксофонист Сергей Летов для конспирации играл под звуки праздничного салюта.
Источник:
https://literaturno.com/text/100-magnitoalbomov-kushnir/
Автор:
Александр Коробейников
Тур:
Тур 2.
Редактор:
Руслан Алиев (Москва)
Инфо:
Редактор благодарит за тестирование вопросов и ценные замечания следующих замечательных людей: Ростислав Коряков, Илья Русинов, Анна Терещенко, Алексей Бондарь, Яна Азриэль, Тимур Юшко, Николай Арчак, Виктор Чепой, Анна Гнилицкая, Тимур Сайфуллин, Мария Колядина, Александр Ли, Руслан Хаиткулов, Вагиф Мирзоев, Артём Гулецкий, Владимир Муратов, Елена Лазарева, Надежда Павлова, Максим Мерзляков, Павел Казначеев и Антон Саксонов.
Вопрос 13:
Недавно появились «рОнна», соответствующая двадцать седьмой ЕЙ, и «квЕтта», соответствующая тридцатой ЕЙ. Назовите ЕЁ.
Ответ:
степень десятки.
Зачет:
степень.
Комментарий:
ронна и кветта – новые приставки СИ, обозначающие соответственно домножение на десять в двадцать седьмой и на десять в тридцатой степени. До того, как они были приняты на Генеральной конференции по мерам и весам, самой большой приставкой СИ оставалась иОтта, но потребность в общепринятом обозначении огромных чисел в современном мире возросла.
Источник:
https://nplus1.ru/news/2022/11/19/SI-new-prefixes
Автор:
Руслан Алиев (Москва)
Вопрос 14:
Фотограф Роберт КАпа участвовал в высадке в Нормандии. Поскольку ему было необходимо взять с собой плёнку, он также захватил с собой множество ИКСов, чем, казалось бы, подтвердил свою легкомысленную репутацию. Назовите ИКС одним словом.
Ответ:
презерватив.
Зачет:
кондОм.
Комментарий:
Капа захватил с собой презервативы не из-за надежды на мимолётные романы с француженками, а чтобы хранить в них плёнку и предотвратить попадание на неё воды.
Источник:
https://knife.media/robert-capa/
Автор:
Руслан Алиев (Москва)
Вопрос 15:
[Раздаточный материал:
Phooey
]
В сценах, когда один был изображён крупным планом, а остальные – нет, художники по ошибке иногда рисовали четвёртого. Этому четвёртому в итоге даже дали собственное имя. Это имя перед вами, напишите его односложную фамилию.
Ответ:
Duck.
Зачет:
Дак.
Комментарий:
речь о племянниках Дональда Дака, которых в оригинале зовут ХьЮи, ДьЮи и ЛУи. Рисовавшие комиксы о них художники иногда случайно рисовали четверых утят – например, в сценах, где один из них изображён крупным планом, а остальные – нет. Этого четвёртого утёнка в шутку прозвали «ФУи Дак», и он даже появлялся в некоторых комиксах и мультфильмах. Слово «Фуи» – английское междометие, которое примерно можно перевести как «Тьфу».
Источник:
https://en.wikipedia.org/wiki/Huey,_Dewey,_and_Louie
Автор:
Руслан Алиев (Москва)
Вопрос 16:
Одна британская сеть супермаркетов специализируется на продаже замороженной еды. Этой сети даже удалось зарегистрировать своё название как торговую марку, из-за чего она может препятствовать деятельности компаний из… какой страны?
Ответ:
ИслАндии.
Комментарий:
супермаркет получил логичное название «Iceland» [Айсленд] – буквально «Земля льда». Как оказалось, законы ЕС запрещали регистрировать как товарный знак только государственные символы, но не название страны. В результате супермаркет получил полные права на своё название и даже пытался запретить исландским компаниям использовать надпись «Inspired by Iceland» [инспАйед бай айсленд], что в итоги привело к судебному иску со стороны правительства Исландии. Окончательное решение по нему до сих пор не вынесено, несмотря даже на то, что Великобритания покинула ЕС. Вот такие войны из-за замороженной трески.
Источник:
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Iceland_v_Iceland_Foods_Ltd
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Iceland_(supermarket)
Автор:
Руслан Алиев (Москва)
Вопрос 17:
ГЕлий КОржев старался изображать на своих работах преимущественно жизнь простых людей в советской действительности. Коржев тоже пользовался неким термином, но расшифровывал его слегка по-другому. Напишите то, что у него получалось.
Ответ:
социальный реализм.
Комментарий:
Коржев тоже относил свои работы к соцреализму, но утверждал, что этот реализм не социалистический, а социальный. Оба слова восходят к латинскому слову, означающему «общество», но сами имеют очень разные значения. Социалистический реализм показывал человеческую борьбу за лучшее будущее, а социальный реализм показывает обычную жизнь обычных людей в обществе.
Источник:
https://korzhev.com/hudozhnik/razmyshleniya/
Автор:
Руслан Алиев (Москва)
Вопрос 18:
Герой сериала «Современная семья» играет в детскую игру со своим маленьким сыном. Герой с юмором замечает, что ему пришлось провести ТАМ больше времени, чем его старшему сыну, который в юности неудачно пытался завести отношения с девушками. Где ТАМ?
Ответ:
в шкафу.
Комментарий:
герой играет с сыном в прятки, и тот подолгу не может найти его. Старший его сын – гей, не сразу осознавший и раскрывший свою ориентацию, и потому в юности он пытался, как и его сверстники, завести гетеросексуальные отношения, но безуспешно. Выражение «coming out of the closet» [камин аут оф зе клозет] – «выход из шкафа» – означает публичное раскрытие своей ориентации.
Источник:
Modern Family. 9 сезон.
Автор:
Руслан Алиев (Москва)
Вопрос 19:
[Раздаточный материал:
Кошерная революция
]
Перед вами термин, которым автор одной статьи описал процесс, в том числе делающий город более чистым. Восстановите слово, которое мы изменили в этом термине.
Ответ:
каршЕрная.
Зачет:
каршЕринговая.
Комментарий:
речь не о ритуальной чистоте пищи, а о чистоте окружающей среды. Использование каршеринговых сервисов – краткосрочной аренды машины – уменьшает общее количество транспорта в городе и, как следствие, снижает выбросы вредных газов. К тому же, более интенсивное использование одного и того же автомобиля сокращает его жизненный цикл, и, как следствие, ускоряет переход на более современные «зелёные» модели.
Источник:
1. https://euobserver.com/business/137541
2. https://telegra.ph/Karshernaya-revolyuciya-12-07
Автор:
Руслан Алиев (Москва)
Вопрос 20:
В произведении, написанном в конце XVI века, герой просит других персонажей помочь ему развлечь королевский двор. В произведении также фигурирует ОН или ОНА Дона АндрЕа. Назовите ЕГО или ЕЁ одним словом.
Ответ:
призрак.
Зачет:
тень.
Комментарий:
пьеса Томаса Кида «Испанская трагедия» во многом похожа на написанного чуть позже Шекспировского «Гамлета»: одним из героев является мстящий призрак аристократа – дона Андреа, а один из героев просит других персонажей помочь ему в постановке пьесы внутри пьесы. В «Гамлете» же фигурирует тень отца Гамлета, а сам Гамлет просит бродячих актёров поставить пьесу «Мышеловка». Слово «ghost» [гост] раньше переводили как «тень», а сейчас чаще переводят как «призрак».
Источник:
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Spanish_Tragedy
Автор:
Руслан Алиев (Москва)
Вопрос 21:
Забавно, что, рассказывая о произволе Королевской Канадской Конной Полиции, Игорь ГузЕнко появлялся на телевидении в НЁМ. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ:
белый капюшон.
Зачет:
белый колпак; белый балахон; костюм Ку-клукс-клановца; костюм Ку-клукс-клана.
Комментарий:
Гузенко был советским шпионом, перешедшим на сторону канадцев и получившим политическое убежище. В итоге, однако, он остался недоволен тем, как к нему отнеслись власти, и выступил на телевидении с серией разоблачений. Забавно, что первые три буквы в аббревиатуре полиции – ККК, а Гузенко, скрывая своё лицо, выступал в белом капюшоне, более всего ассоциирующемся с Ку-клукс-кланом.
Источник:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Гузенко,_Игорь_Сергеевич
Автор:
Руслан Алиев (Москва)
Вопрос 22:
Кайл ХАрпер, как ни странно, называет первой ЕЙ изменения, произошедшие в древнеримском обществе после принятия христианских норм. Назовите ЕЁ двумя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита.
Ответ:
сексуальная революция.
Комментарий:
если в Древнем Риме в начале нашей эры сексуальные нравы были относительно свободными, то принятие христианства сильно закрепостило общество. Харпер называет сексуальной революцией любое разительное изменение в общественных нормах, в том числе и их ужесточение. Возможно, в случае Рима стоило говорить о сексуальной контрреволюции.
Источник:
https://en.wikipedia.org/wiki/Sexual_revolution
Автор:
Руслан Алиев (Москва)
Вопрос 23:
[Раздаточный материал:
qâneh-bosm
]
Перед вами слово, употребляемое в фрагменте Библии, рассказывающем о благовониях. От этого слова, как считается, происходит слово «ОН». Назовите ЕГО.
Ответ:
каннАбис.
Комментарий:
в составе ароматной смеси, использовавшейся евреями для помазания, входил таинственный qâneh-bosm [куАнех босм]. Именно от этого слова происходит слово «каннабис» – другое название конопли. Возможно, именно в этом причина того, что иудейский Первый храм никогда не опустевал.
Источник:
https://qanehbosmandbible.blogspot.com
Автор:
Руслан Алиев (Москва)
Вопрос 24:
Иисус говорил ученикам, что веры размером с горчИчное зерно достаточно, чтобы сдвинуть с места гору. Автор вопроса в шутку предположил, что Иисус знал ЕЁ. Запишите ЕЁ.
Ответ:
E = mc².
Комментарий:
знаменитая формула Эйнштейна описывает огромное количество энергии, заключённое даже в самой ничтожной массе. Так, полная энергия горчичного зерна, будучи высвобожденной, позволит сдвинуть не только гору, но и всю Землю.
Источник:
1. https://bible.by/syn/40/17/
2. ЛОАВ.
Автор:
Руслан Алиев (Москва)
Тур:
Тур 3.
Редактор:
Павел Казначеев (Москва)
Инфо:
Редактор благодарит за тестирование и ценные замечания Яну Азриэль, Руслана Алиева, Алексея Бороненко, Никиту Воробьёва, Анну Гнилицкую, Александра Губина, Артура Горбачёва, Ивана Киселёва, Марию Колядину, Александра Коробейникова, Андрея Кравченко, Елену Лазареву, Константина Науменко, Надежду Орехову, Надежду Павлову, Дмитрия Петрова, Надежду Саломатину, Алексея Файнбурда, Руслана Хаиткулова, Анну Цилевич и команду «Первая сборная» (Москва).
Вопрос 25:
Героиня романа ФрЕдрика БАкмана из-за скорого ЕГО сочиняет сказку о войне двух государств, возглавляемых королём и королевой. Назовите ЕГО двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ:
развод родителей.
Комментарий:
Переживания детей часто находят отражение в их творчестве. В сказке привыкшей к ссорам девочки лидерами враждующих стран оказываются монархи, в которых можно узнать образы её родителей.
Источник:
Фредрик Бакман, «Тревожные люди»
Автор:
Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 26:
Юная знакомая автора вопроса говорит о том, что пенсионный возраст время от времени немного повышается, и сравнивает себя с НИМ. Напишите ЕГО имя.
Ответ:
АхиллЕс.
Зачет:
АхИлл.
Комментарий:
Узнав про апорИю о соревновании Ахиллеса и черепахи, девочка в свой 15-й день рождения пошутила, что через 45 лет пенсионный возраст может немного увеличиться, а когда и это время пройдёт, он увеличится вновь, и таким образом она никогда его не достигнет.
Источник:
Личный опыт автора вопроса.
Автор:
Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 27:
В стихотворении Даниила ХАрмса трое действующих лиц: учитель, школьница, которой тяжело даётся урок, и ОНО. Из-за ЕГО формы лирическая героиня Марины Цветаевой в солнечный день чувствует себя погребённой. Назовите ЕГО одним словом.
Ответ:
окно.
Комментарий:
Во время скучного урока дети часто смотрят в окно, вот и девочка из стихотворения Хармса смотрит на птиц, а затем обращается в пар и покидает классный кабинет. Тень от крестообразной перекладины внутри окна наводит героиню Цветаевой на мрачные мысли.
Источник:
1. https://slova.org.ru/harms/okno_shkolnica/
2. https://www.culture.ru/poems/35742/vysoko-moe-okonce
Автор:
Надежда Орехова (Москва)
Вопрос 28:
Героиня одного фильма в сопровождении троих встреченных по пути помощников должна до полуночи спасти мальчика, которого похитил злой монарх. В начале фильма можно рассмотреть, что стоИт на АЛЬФЕ в комнате героини. АЛЬФЫ делают в том числе и из бука. Назовите АЛЬФУ двумя словами.
Ответ:
книжная полка.
Комментарий:
Фильм отсылает сразу к нескольким сказкам. Например, помощники героини похожи на персонажей Страны Оз, сюжет с пропавшим ребёнком взят из Снежной королевы, а полуночный дедлайн — из Золушки. Происходящее в фильме оказывается сном девочки, и увиденные ей фантастические образы объясняются игрушками, которые есть в её комнате. А ещё в комнате есть книжная полка со сказками, к которым делаются отсылки. Книга по-английски – «Book», так что упоминание именно бука могло послужить подсказкой.
Источник:
1. Фильм «Лабиринт» режиссёра Джима Хенсона, 1986
2. https://www.ozon.ru/category/polki-iz-buka/
Автор:
Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 29:
В конце восьмидесятых годов прошлого века советский Комитет защиты мира учредил так называемую «медаль ИХ», которую вручали людям, чья деятельность спасает детей от ужасов фашизма, антисемитизма, ядерной угрозы и холодной войны. ИХ вы встретили и в этом туре. Назовите любую из тех ИХ, в честь которых названа медаль.
Ответ:
[Таня] САвичева.
Зачет:
[Анна] Франк, [СадАко] СасАки, [СамАнта] Смит.
Комментарий:
Так называемая медаль четырёх девочек названа в честь погибших совсем юными Тани Савичевой, Анны Франк, Садако Сасаки и Саманты Смит, которые для многих стали символами детской силы в борьбе со злом. Героинями первых четырёх вопросов тура тоже стали четыре девочки.
Источник:
http://www.bolshoyvopros.ru/questions/1639054-chto-takoe-medal-chetyrjoh-devochek-kakih-devochek-kogo-nagrazhdajut-medalju.html
Автор:
Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 30:
Дуплет, два вопроса по 30 секунд обсуждения на каждый. Современный арабский язык происходит от наречия племени курайшИтов, жившего в окрестностях Мекки. Павел ЦветкОв писал, что их взгляд был обращён на восток.
1. Первый вопрос дуплета. По словам Цветкова, старое арабское название Сирии «Аш-ШАм» переводится как ПРОПУСК. Напишите пропущенное слово ПРОПУСК.
2. Второй вопрос дуплета. По словам Цветкова, название «Йемен» переводится как ПРОПУСК. Напишите пропущенное слово ПРОПУСК.
Ответ:
1. слева.
2. справа.
Зачет:
1. лево.
2. право.
Комментарий:
В Средние века карты часто рисовали ориентированными на восток вместо привычного нам севера. Старый арабский корень «шам» действительно обозначает лево, и Сирия получила своё название из-за того, что путешествовавшие туда арабы должны были как бы начать свой путь с поворота налево. Павел Цветков распространял эту логику и на находящийся к югу от Мекки Йемен. Правая сторона в арабском языке омонимична счастью, отсюда появилось использовавшееся в Средние века при описании Йемена словосочетание Счастливая Аравия.
Источник:
1. Павел Цветков, Исламизм, том 1.
2. https://www.encyclopedia.com/politics/dictionaries-thesauruses-pictures-and-press-releases/sham-al-left-or-north-arabic
Автор:
Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 31:
Одна неаполитанская церковь была построена в месте, где в Средние века сжигали мусор, и потому в её название входит «ПРОПУСК». По одной из версий, другая ПРОПУСК получила своё название из-за копчёной свинины. Заполните ПРОПУСК одним словом.
Ответ:
КарбонАра.
Зачет:
Carbonara.
Комментарий:
Местность, где была построена церковь, получила название в честь угля, остававшегося после сжигания мусора. Есть разные версии происхождения названия популярной пасты карбонара, одна из них возводит это название к пахнущему углём копчёному мясу – карбонАту.
Источник:
1. https://en.wikipedia.org/wiki/San_Giovanni_a_Carbonara
2. https://бунькофф.рф/pasta-karbonara-istoriya-blyuda-i-ego-osobennosti/
Автор:
Надежда Орехова (Москва)
Вопрос 32:
[Раздаточный материал:
Oingo Boingo
]
Прежде, чем стать знаменитым кинокомпозитором, сладкоголосый ДЭнни Эльфман возглавлял поп-группу, название которой мы вам раздали. В фильме 2005 года Эльфман озвучил ИХ. Назовите ИХ.
Ответ:
Умпа-лУмпы.
Комментарий:
В экранизации «Чарли и шоколадной фабрики» от Тима Бёртона маленькие человечки Умпа-лумпы выступают с несколькими довольно разнообразными поп-песнями, сочинёнными и исполненными для фильма Дэнни Эльфманом. Забавно, что слово Умпа-лумпа образовано с помощью редупликации, как и название Oingo Boingo [Ойнго бОйнго].
Источник:
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Charlie_and_the_Chocolate_Factory_(film)#Cast
2. https://rateyourmusic.com/artist/oingo-boingo
Автор:
Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 33:
В этом вопросе слово АЛЬФА заменяет два других слова. В одной из своих работ Василий КандИнский образно назвал АЛЬФЫ равноправными гражданами. В опубликованном за четверть века до этого произведении одна из АЛЬФ является рассказчиком. Назовите это произведение.
Ответ:
ФлатлАндия.
Зачет:
В других узнаваемых написаниях; Flatland [флЭтлэнд]; Flatland: A Romance of Many Dimensions [флЭтлэнд э рОуманс оф мэни даймЕншнс].
Комментарий:
В работе 1910 года Кандинский называет геометрические фигуры абстрактными существами и равноправными гражданами духовной державы. Автор вопроса не знает, читал ли Кандинский вышедший в 1884 году роман Эдвина Эбботта «Флатландия», где фигуры тоже являются гражданами, но мысль похожая. Правда, в обществе Флатландии как раз существует жёсткая иерархия, а роль рассказчика в этом произведении играет скромный квадрат.
Источник:
1. Василий Кандинский, «Язык красок» http://www.kandinsky-art.ru/library/isbrannie-trudy-po-teorii-iskusstva14.html
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Флатландия
Автор:
Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 34:
В начале 1980-х дизайнер Питер СЭвилл, впечатлённый технической новинкой, создал для сингла группы New Order [нью Одэ] обложку в виде ЭТОГО. Из-за необходимости проделывать отверстия себестоимость увеличилась, и сингл оказался убыточным. Назовите ЭТО.
Ответ:
дискета.
Зачет:
флОппи-диск, гибкий [магнитный] диск, флОпик.
Комментарий:
Сэвилл увидел на студии звукозаписи дискету, влюбился в неё с первого взгляда и решил, что вот так наукоёмко и должна выглядеть обложка для футуристичной музыки New Order. У лейбла не было аппаратуры, позволяющей вырезать на целой партии обложек отверстия как на дискете, поэтому пришлось использовать более дорогостоящее решение. Себестоимость сингла превысила его цену, и лейбл и музыканты теряли по 10 пенсов с каждой проданной копии, что с учётом огромной популярности их музыки вылилось в огромную сумму.
Источник:
https://www.radiox.co.uk/artists/new-order/did-new-order-lose-money-on-blue-monday/
Автор:
Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 35:
ДжОби УОррик пишет, что дестабилизировавший своей деятельностью Ближний Восток террорист Абу МУсаб Аз-ЗаркАви отрицал всё западное, но делал исключение для пары своих любимых белых ИХ. Назовите ИХ точно.
Ответ:
[кроссовки] New Balance [нью бЭланс].
Комментарий:
Террорист Аз-Заркави боролся с присутствием западных государств на Ближнем Востоке и отказывался от технических новшеств и привычной нам одежды, но удобную спортивную обувь всё же носил.
Источник:
Джоби Уоррик, «Чёрные флаги»
Автор:
Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 36:
В одной бразильской песне при описании страшных событий звучит нейтральная конструкция assim assim [ассИм ассИм], чем музыканты хотели показать, что насилие стало обыденным. Известный роман перевели на португальский незадолго до выхода этой песни, иначе переводчик мог бы использовать assim assim. А что использовала Рита Райт-Ковалёва?
Ответ:
Такие дела.
Комментарий:
Песня Assim Assado [ассИм ассАду] была записана в 1973 году в разгар правления военной диктатуры. Они не могли критиковать существующие порядки, и им приходилось выражаться иносказательно. В песне полицейский убивает пожилого человека из-за цвета кожи. Его считают героем, но по выбору слов становится ясно, что музыканты насилие осуждают. Там есть строчка, которую можно перевести как «старик умирает, ну как-то так». Это напоминает конструкцию so it goes [сОу ит гОус], которая в романе Курта ВОннегута «Бойня номер пять» используется, когда кто-то умирает, и которая в русском переводе превратилась в «такие дела».
Источник:
1. https://genius.com/11910095?
2. https://www.goodreads.com/book/show/25846472-matadouro-n-5-ou-a-cruzada-das-crian-as
3. https://www.litmir.me/br/?b=672955&p=1
Автор:
Павел Казначеев (Москва)